首页汉语词典抵掌而谈抵掌而谈的意思
dǐzhǎngértán

抵掌而谈


拼音dǐ zhǎng ér tán
注音ㄉ一ˇ ㄓㄤˇ ㄦˊ ㄊㄢˊ

词类成语
成语解释抵掌而谈
繁体抵掌而談

基础信息

词目:抵掌而谈

拼音:dǐ zhǎng ér tán

注音:ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ ㄦˊ ㄊㄢˊ

词性:动词性成语,多作谓语、状语或定语

释义:形容交谈时气氛热烈、情绪激昂,双方或多方兴致勃勃地谈论,常伴有手势动作,尤指击掌或拍手以加强语气,引申为亲密无间、畅所欲言地交谈。


引证典故

出处:《战国策·秦策一》:“见说赵王于华屋之下,抵掌而谈,赵王大悦。”

典故背景:此成语源自战国时期著名纵横家苏秦游说赵王合纵抗秦之事。苏秦在华丽的宫殿中向赵文王阐述联合六国共同对抗秦国的策略,言辞激昂,情绪高涨,甚至不自觉地以手掌相抵,表现出强烈的自信与说服力。赵王被其言辞打动,欣然采纳其建议,并资助他继续游说其他诸侯。后世遂以“抵掌而谈”形容谈论热烈、意气风发的场景。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,用于描述人物交谈时的状态,强调交谈的热烈、投入与情感充沛。

使用语境:多用于书面语或正式文体,常见于历史叙述、文学描写、人物传记及政论文章中,用以表现人物之间的思想交流、战略谋划或情感共鸣。

搭配对象:常与“君臣”“谋士”“友人”“志同道合者”等主语搭配,强调交流的深度与激情。

感情色彩:褒义,体现积极、热烈、真诚的交流氛围。


词语例句

例句一:两位老友久别重逢,在茶馆中抵掌而谈,从往昔趣事聊到人生感悟,不觉已至深夜。

例句二:在战略会议上,将军与参谋们抵掌而谈,分析敌我形势,最终制定了周密的作战计划。

例句三:诸葛亮在隆中与刘备抵掌而谈,纵论天下大势,提出了著名的“隆中对”。

例句四:两位学者在学术论坛上抵掌而谈,就量子物理的前沿问题展开了激烈而富有建设性的讨论。

例句五:青年创业者在路演现场与投资人抵掌而谈,激情洋溢地阐述自己的商业构想,赢得了满堂喝彩。


近义反义

近义词:促膝长谈、侃侃而谈、高谈阔论、倾心交谈、畅所欲言

反义词:沉默寡言、闭口不谈、冷言冷语、话不投机、对牛弹琴

辨析说明:“抵掌而谈”强调交谈时的肢体动作与情绪高涨,区别于“促膝长谈”侧重亲密距离,“侃侃而谈”侧重从容自信,“高谈阔论”则略带空泛之意。


外语翻译

英文翻译:to talk with animated gestures; to converse enthusiastically with clapping or tapping hands

法文翻译:discuter avec animation en frappant dans les mains

德文翻译:mit begeisterten Gesten sprechen; lebhaft und mit Händeklatschen plaudern

日文翻译:掌を打ち合って談笑する(たなごころをうちあわせてだんしょうする)

韩文翻译:손바닥을 맞대고 이야기하다


文化学术

文化内涵:“抵掌而谈”体现了中国古代士人阶层重视言辞表达与思想交流的传统,尤其在纵横家、策士文化中,语言不仅是沟通工具,更是政治谋略与人格魅力的体现。该成语反映了先秦时期“士为知己者死”的交往理念,强调真诚、激情与共鸣。

学术价值:在语言学中,该成语是研究古代汉语动词性结构与肢体语言隐喻的重要案例;在历史学与思想史研究中,它常被用于分析战国策士的活动方式与政治影响力。

文学表现:该成语频繁出现在历史小说、人物传记与戏剧台词中,用以塑造智谋超群、意气风发的文人或政治家形象。


字源解析

“抵”:本义为用手推、击,《说文解字》:“抵,侧击也。”此处引申为手掌相击或相抵,表示动作的互动性与情绪的强烈。

“掌”:指手掌,《说文》:“掌,手中也。”在成语中既指具体的手部动作,也象征交流中的互动与共鸣。

“而”:连词,表示动作的伴随关系,连接“抵掌”与“谈”,强调在交谈过程中同时进行手势动作。

“谈”:本义为对话、议论,《说文》:“谈,语也。”在此成语中泛指深入、热烈的言语交流。

整体构词:“抵掌而谈”为连动结构,通过动作与言语的结合,生动描绘出交谈的热烈场景,具有强烈的画面感与动态性。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道、人物专访、政论文章中,常用于描述领导人、学者、企业家之间的深入交流,如“两国元首抵掌而谈,共商合作大计”。

文学创作:现代小说中仍保留该成语,用于刻画知识分子、革命者或战略家的对话场景,增强文本的历史感与文学性。

教育领域:语文教学中作为成语典故讲解,帮助学生理解古代语言表达方式与文化背景。

网络语境:虽不常用于口语,但在社交媒体评论、文化类短视频文案中偶见使用,带有文雅与怀旧色彩。



※ "抵掌而谈"的意思解释、抵掌而谈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。