拼音:cè mù ér shì
词性:成语
结构:偏正式
基本释义:斜着眼睛看人,形容畏惧、憎恨、鄙视或不满的神态。
古代文献:《战国策·秦策一》:“(苏秦)妻侧目而视,倾耳而听。”此处形容苏秦妻子因畏惧而不敢正视。
《史记》用例:《史记·汲郑列传》:“今天下重足而立,侧目而视矣。”指民众对权臣的畏惧之态。
现代释义:①因畏惧不敢正视 ②因憎恨怒视 ③形容鄙夷不屑的神情
语法功能:多作谓语、定语、状语,常与“重足而立”连用
感情色彩:多含贬义,可表畏惧/愤恨/轻蔑
搭配对象:多用于描述对权势者、异常现象或厌恶之人的态度
语用特征:书面语色彩较强,具形象性
1. 他当众揭露黑幕,令在场贪官无不侧目而视
2. 这个暴戾的领主经过时,百姓皆侧目而视
3. 对于他哗众取宠的言行,学者们纷纷侧目而视
4. 新经理的专断作风让员工侧目而视却不敢直言
5. 面对裁判的不公判罚,观众席上尽是侧目而视的目光
近义词:怒目而视、睥睨而视、冷眼相看、敢怒不敢言
反义词:正眼相看、目不转睛、刮目相看、和颜悦色
英语:look askance at (someone)
日语:横目で見る(よこめでみる)
法语:regarder de travers
德语:schief ansehen
认知语言学分析:通过“侧目”的身体行为编码畏惧/厌恶的心理距离,体现“眼动即心动”的隐喻机制
社会语言学视角:反映传统社会中对权势的复杂态度——表面回避实则关注
侧:左形右声,人+则,本义为旁边
目:象形字,甲骨文作眼目形状
视:示+见,会意字,强调观察行为
礼教背景:体现传统“非礼勿视”规范,直视尊长被视为失礼
权力隐喻:常用来描写专制环境下民众对权势的消极反抗
侧目而视 → 视而不见 → 见利忘义 → 义无反顾 → 顾全大局
与“怒目而视”区别:侧目而视隐含回避姿态,怒目而视强调正面冲突
与“刮目相看”对比:二者均涉及视觉行为,但情感取向完全相反
媒体用语:多用于时评中描写公众对特权现象的态度
法律文书:常见于描述证人面对被告时的畏惧状态
商业领域:形容竞争对手对创新产品的忌惮关注