拼音:mù dèng kǒu dāi
注音:ㄇㄨˋ ㄉㄥˋ ㄎㄡˇ ㄉㄞ
词性:形容词/成语
结构:联合式(由“目瞪”和“口呆”两个主谓结构并列组成)
年代:最早见于元代戏曲
元·无名氏《蹴鞠谱》:“论来的十踢,解数泛齐,若还失踢,目瞪口呔。”此处“呔”为“呆”的异体字,为现存最早文献记载。
《红楼梦》第33回:“宝玉听了这话,不觉轰了魂魄,目瞪口呆。”
清·曹雪芹《红楼梦》第87回:“黛玉听得怔了,目瞪口呆。”
释义:睁大眼睛直视,嘴里说不出话来。形容因吃惊、害怕而发愣的样子。
语法说明:联合式成语,在句中多作谓语、定语、补语。
感情色彩:中性词,多用于消极语境。
句法功能: 1. 作谓语:他听到这个消息目瞪口呆 2. 作定语:露出目瞪口呆的表情 3. 作补语:吓得目瞪口呆 4. 作状语:目瞪口呆地看着
使用语境:多用于描写突然受到强烈刺激时的震惊状态,常见于突发事件、惊人消息、意外场景等情境。
1. 看到魔术师从空箱子里变出活人,观众们都目瞪口呆。
2. 得知自己中了头奖,他站在原地目瞪口呆,半天说不出话来。
3. 这场突如其来的地震让所有人目瞪口呆,不知所措。
4. 当看到儿子满分的成绩单时,原本严厉的父亲也目瞪口呆。
5. 她表演的高难度杂技动作令评委们目瞪口呆,纷纷打出满分。
6. 听到公司突然倒闭的消息,员工们个个目瞪口呆,难以接受这个事实。
近义词:瞠目结舌、呆若木鸡、张口结舌、惊惶失措
反义词:泰然自若、神色自若、从容不迫、处之泰然
辨析:与“瞠目结舌”相比,“目瞪口呆”更强调整个面部的呆滞状态;与“呆若木鸡”相比,“目瞪口呆”更突出瞬间的震惊反应。
英语:stunned; dumbfounded; gaping
日语:あっけに取られる、目を見開き口を開けたまま呆然とする
韩语:눈이 휘둥그레지고 입이 딱 벌어지다
法语:rester bouche bée
德语:sprachlos vor Staunen
认知语言学分析:该成语通过面部两个主要器官(眼和口)的异常状态,构建出完整的震惊意象,符合汉语“以形传神”的表达传统。
心理学生理反应:形象描绘了人在受到强烈刺激时出现的生理应激反应,包括瞳孔放大、肌肉僵硬、语言功能暂时丧失等特征。
目:象形字,甲骨文像人眼形状
瞪:形声字,从目登声,本义怒目直视
口:象形字,甲骨文像人嘴形状
呆:会意字,从口从木,本义迟钝
传统审美:体现了中国传统文学注重通过外在神态描写来表现内心活动的写作手法。
戏剧表现:在中国传统戏曲中,“目瞪口呆”是表现角色震惊时的标准程式化动作。
目瞪口呆 → 呆若木鸡 → 鸡犬不宁 → 宁死不屈 → 屈指可数 → 数一数二 → 二龙戏珠 → 珠联璧合
与“瞠目结舌”区别:前者侧重整体面部呆滞,后者更强调说不出话的状态。
与“大惊失色”区别:前者强调表情凝固,后者强调脸色改变。
误用提示:不宜用于描述长期状态,应用来描写瞬间反应。
表情包:常用“我目瞪口呆.jpg”等表情包表达震惊
网络流行语:衍生出“目瞪狗呆”等谐音变体,增加幽默效果
使用场景:多用于评论区表达对惊人事件的反应
教学重点:帮助学生理解通过神态描写表现心理活动的写作技巧
造句练习:设计情境让学生运用成语描写人物震惊状态
拓展活动:组织学生表演成语情景剧,加深理解
媒体用语:常见于新闻标题,如“天价拍卖结果令人目瞪口呆”
广告文案:用于强调产品的惊人效果
日常交流:成为描述震惊状态的常用表达方式