拼音:chēng mù jié shé
注音:ㄔㄥ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ
词性:成语
结构:并列结构(瞠目 + 结舌)
感情色彩:中性偏贬义,多强调负面冲击
核心释义:瞪大眼睛说不出话,形容受惊或窘迫的样子
语源分析:“瞠”本义为直视、瞪眼;“结舌”指舌头打结不能言语。最早见于清·和邦额《夜谭随录》:“因耳语其故,公子大骇,入舱隐叩细君,细君结舌瞠目。”
现代释义:因吃惊、害怕或尴尬而瞪眼张口的样子
语法功能:常作谓语、定语、状语、补语
使用语境:多用于突发性震惊场景
句法功能:
①作谓语:全场观众瞠目结舌
②作定语:露出瞠目结舌的表情
③作状语:他瞠目结舌地站在原地
④作补语:惊得瞠目结舌
搭配特点:常与“令人”“使人”“惊得”等词语连用
1. 看到魔术师将自由女神像变消失,全场观众瞠目结舌。
2. 他突然公布惊人内幕,让在场记者无不瞠目结舌。
3. 这个数学天才的解题速度之快,令教授都瞠目结舌。
4. 得知公司一夜之间破产的消息,所有员工都瞠目结舌。
5. 面对如此荒谬的指控,被告律师瞠目结舌,一时语塞。
近义词:
目瞪口呆(程度稍轻)
张口结舌(偏重言语受阻)
大惊失色(强调脸色变化)
呆若木鸡(偏重呆滞状态)
反义词:
泰然自若
从容不迫
镇定自若
谈笑风生
英语:stunned and speechless; gaping
日语:目を見開いて言葉に詰まる
法语:rester bouche bée
德语:sprachlos vor Staunen
认知语言学分析:该成语通过“目-舌”的身体反应构建隐喻,符合汉语“以身喻心”的认知模式
心理机制:描绘了人在遭遇认知冲突时的生理应激反应,符合心理学中的“惊跳反射”理论
瞠:目部登声,形声字,本义为直目直视
结:纟部吉声,本义为缔结、打结
舌:象形字,甲骨文像口中吐舌形状
身体观体现:反映了中国传统思维中“身心合一”的观念,将心理状态通过身体反应外显
戏剧化表达:在古典文学中常用于制造戏剧性转折,增强叙事张力
瞠目结舌 → 舌战群儒 → 儒雅风流 → 流连忘返 → 返璞归真
vs目瞪口呆:“瞠目结舌”更强调言语功能受阻,“目瞪口呆”侧重整体呆滞状态
vs张口结舌:前者视觉冲击更强,后者更偏重言语障碍
流行语境:常用于表达对网络热点事件的震惊,如“这个操作让人瞠目结舌”
表情包衍生:配有瞪眼捂嘴表情的“瞠目结舌.jpg”广泛传播
教学重点:强调该成语适用于“认知被颠覆”的语境
常见偏误:学生易误用于一般性惊讶场景,需区分程度差异
媒体使用:新闻标题常用此成语突出事件冲击性,如“天价罚款单让车主瞠目结舌”
商业文案:用于强调产品效果的震撼性,如“效果让人瞠目结舌”