首页汉语词典愁肠百结愁肠百结的意思
chóuchángbăijié

愁肠百结


拼音chóu cháng băi jié
注音ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝˊ

词性动词
词类成语
成语解释愁肠百结
繁体愁腸百結



基础信息

拼音:chóu cháng bǎi jié

注音:ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄅㄞˇ ㄐ一ㄝˊ

结构:主谓式成语

感情色彩:贬义成语

字数:四字成语

年代:古代成语


引证解释

《敦煌变文集·王昭君变文》:“愁肠百结虚成着,口口口行没处论。”此为目前可见最早文献记载,描绘昭君出塞时郁结难解的愁思。

明·洪楩《清平山堂话本·风月相思》:“夜深独坐对残灯,默默怀人百感增。愁肠百结如丝乱,珠泪千行似雨倾。”此处以丝线纠结喻愁思纷乱。


国语辞典

释义:形容忧愁萦绕心头,如同绳索打了无数结般难以排解。其中“百结”为虚指,极言愁绪之深重纷乱。

语法特征:常作谓语、定语、状语,多用于书面语场景。


词语用法

句法功能: 1. 作谓语:例“闻此噩耗,他顿时愁肠百结” 2. 作定语:例“她那愁肠百结的模样令人心疼” 3. 作状语:例“他愁肠百结地望向远方”

语用特征:适用于描写深重愁苦,常见于文学创作、情感抒发等正式语境,日常口语中使用频率较低。


词语例句

1. 面对堆积如山的债务,他整日愁肠百结,寝食难安。

2. 秋风萧瑟中,她独坐窗前愁肠百结,任泪水浸湿了信笺。

3. 听闻故园遭灾的消息,老华侨愁肠百结,连夜汇去毕生积蓄。

4. 这部小说结尾处,主人公愁肠百结的内心独白成为文学经典片段。

5. 看着病榻上日渐消瘦的母亲,她强颜欢笑背后却是愁肠百结。


近义词反义词

近义词: 愁肠寸断(程度更深)、忧心忡忡(侧重焦虑)、郁郁寡欢(侧重外在表现)、回肠九转(文言色彩更浓)

反义词: 心花怒放(情绪对立)、无忧无虑(状态相反)、酣畅淋漓(情感释放)、意气风发(精神面貌)


外语翻译

英语:be weighed down with anxiety(被焦虑压垮)

日语:憂いがつのって胸が張り裂けそう(忧愁累积至胸将裂)

法语:être rongé de soucis(被忧虑啃噬)

俄语:терзаться тяжкими думами(受沉重思绪折磨)


学术扩展

认知语言学分析:该成语运用“具身隐喻”认知机制,将抽象愁绪具象化为可触摸的“肠”与可操作的“结”,符合汉语“近取诸身”的造词传统。

比较文学视角:与西方文学中“a heart laden with sorrow”(负重之心)相比,汉语更强调愁绪的缠绕性与复杂性。


字形结构

愁:从心秋声,属心部,构意体现“心中秋意萧瑟”的造字智慧

肠:从肉昜声,月肉旁印证古人将情绪与脏腑相连的生理认知

百:象形字本为白米粒形,后借作数词表虚指

结:从丝吉声,糸部彰显其“缠绕打结”的本义


文化内涵

中医文化:契合“愁忧伤脾”的中医理论,《黄帝内经》有“思则气结”记载,与“百结”形成医学-文学互文

美学价值:体现中国古典美学“以悲为美”的审美取向,与“断肠”“销魂”共同构成愁苦审美意象群


成语接龙

愁肠百结 → 结草衔环 → 环肥燕瘦 → 瘦骨嶙峋 → 峋嶙傲骨

愁肠百结 → 结党营私 → 私心杂念 → 念念不忘 → 忘乎所以


词语辨析

与“愁眉不展”区别:前者侧重内在情绪缠绕(肠),后者强调外在表情凝固(眉)

与“肝肠寸断”区别:“百结”突出愁绪的绵长纠缠,“寸断”强调痛苦的剧烈程度


网络用法

社交媒体:多用于抒发情感困境,如“期末论文deadline叠加失恋,真是愁肠百结的一周”

弹幕文化:在虐心剧情出现时用作吐槽,如“女主这个选择让我愁肠百结”


教学应用

造句训练:建议结合情景写作,如“请用愁肠百结描写古代戍边将士的思乡之情”

文化教学:可对比李煜“剪不断,理还乱”与该成语共同体现的“愁丝隐喻”认知模式


相关典故

心理描写:当代小说家王跃文在《苍黄》中写道:“乌为民拿着检举信愁肠百结,烟灰缸里堆满烟蒂”,延续该成语的文学生命力

新闻评论:《南方周末》某评论文“房价与学区房让中产阶层愁肠百结”,实现古典语汇的现代转义



※ "愁肠百结"的意思解释、愁肠百结是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。