拼音:xǐ xiào yán kāi
释义:形容心情愉悦,满脸笑容的样子。
词性:形容词性成语
结构:联合式
常用程度:常用
感情色彩:褒义词
出处:此成语为后世概括性成语,其意象源于古代诗文对喜悦情态的描绘。虽无单一明确古籍出处,但其构成元素“喜笑”与“颜开”在古代文献中常见。
相关典故:明代冯梦龙《警世通言·卷三十二》中有“故人相见,喜笑颜开”之句,体现了故友重逢的喜悦情态。清代李汝珍《镜花缘》第九十九回亦有“穿过牌楼,人来人往,莫不喜笑颜开”的描写,生动刻画了市集热闹欢快的场景。
语法功能:多作谓语、定语、状语和补语。
搭配特点:常与“不禁”、“不由得”等副词连用,强调喜悦情绪的自然流露;可与“人人”、“个个”等代词搭配,表示群体性欢乐。
适用语境:适用于描述因喜事、好消息或满意结果而表现出的开怀笑容,多用于书面语和正式口语。
1. 听到儿子考上重点大学的消息,母亲顿时喜笑颜开。
2. 谈判成功签约后,双方代表都喜笑颜开地握手祝贺。
3. 看到久别重逢的老友,他不禁喜笑颜开,快步迎上前去。
4. 孩子们拿到新年礼物,个个喜笑颜开,欢天喜地。
5. 解决了这个技术难题,整个研发团队都喜笑颜开,士气大振。
6. 尽管工作辛苦,但看到患者康复出院,医护人员都喜笑颜开。
近义词:笑逐颜开、眉开眼笑、笑容满面、欢天喜地、喜形于色
反义词:愁眉苦脸、愁容满面、忧心忡忡、闷闷不乐、泪流满面
辨析:“喜笑颜开”与“笑逐颜开”意义相近,常可互换使用;“眉开眼笑”更强调眉眼部位的喜悦表情;“喜形于色”则侧重内心喜悦在外表上的显露。
英语:beaming with smiles; face lit up with pleasure
日语:顔全体に笑みが浮かぶ
法语:visage radieux de joie
德语:über das ganze Gesicht strahlen
俄语:сиять от радости
文化内涵:体现了中国传统文化中对“喜”文化的推崇,反映了儒家“乐而不淫”的情感表达理念,即喜悦应当适度、自然地流露。
心理分析:从心理学角度看,这一成语描绘的是积极情绪的自然表达,符合面部表情与内心情感一致性的基本原理。
社会意义:在中国社会交往中,喜笑颜开被视为积极的社会信号,有助于促进人际和谐,营造愉快的社交氛围。
单字分析:“喜”本义为欢乐、高兴;“笑”指露出愉快的表情,发出欢喜的声音;“颜”指面容、脸色;“开”本义为开启,此处引申为舒展、绽放。
构词逻辑:成语采用“喜-笑”与“颜-开”两组同义复合结构,通过重复强调的方式,强化了喜悦表情的生动性和感染力。
演变过程:从明清时期开始固定为四字成语,此前类似表达散见于各类文献,经过语言的自然筛选和固化而形成现代标准形式。
媒体使用:在新闻报道中常用于描述民众对利好政策的反应、体育赛事胜利后的庆祝场景等。
文学创作:现当代文学作品中仍广泛使用,既保留传统用法,也发展出新的修辞搭配。
网络语境:在网络语言中有时会拆解使用,如“喜笑颜开.jpg”作为表情包文字说明,但其核心意义保持不变。
教育领域:作为常用成语列入中小学语文教材,是描写人物神态的重要词汇。