拼音:shuō xiào
词性:动词
基本释义:指一边说话一边笑,形容谈话气氛轻松愉快;也指开玩笑。
古代文献:清代曹雪芹《红楼梦》第二十回:“宝玉和黛玉正在屋里说笑,只见史湘云大步走进来。”此处描绘人物间轻松愉快的交谈场景。
现代释义:① 连说带笑,形容交谈时气氛欢快。② 用言语戏谑,开玩笑。
释义:① 一边说话一边发笑,形容神情愉悦。② 开玩笑。例:他这人就爱说笑,你别当真。
注音:ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄠˋ
语法功能:可作谓语(例:她们说笑着走来)、定语(例:说笑的声音)、宾语(例:禁止说笑)。
语用特征:多用于口语,体现人际互动的亲昵感;在正式场合需注意分寸。
1. 教室里同学们三五成群地说笑着,气氛十分活跃。
2. 他总喜欢和人说笑,是团队里的开心果。
3. 长辈在场时要注意礼节,不可随意说笑。
4. 她边说笑边整理资料,工作效率很高。
5. 这本游记记录了旅途中的种种说笑趣事。
近义词:谈笑、玩笑、嬉笑、打趣、调侃
反义词:沉默、肃静、缄默、正色、厉声
英语:joke; banter; chat and laugh
日语:笑い話をする (わらいばなしをする)
法语:plaisanter; badiner
语言学分析:属于并列式复合词,“说”与“笑”两个动作同时发生,体现汉语意象叠加的特点。
社会功能:在人际交往中具有润滑作用,能缩短社交距离,缓解紧张气氛。
传统观念:《论语·乡党》载“食不言,寝不语”,反映传统对场合庄重性的要求。
现代意义:在强调沟通效率的当代,适度说笑成为职场情商的重要体现。
说笑风生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心
与“玩笑”区别:“说笑”强调过程动态,“玩笑”侧重行为性质。例:他们边走边说笑(过程)/ 这不过是个玩笑(性质)。
与“谈笑”区别:“谈笑”更显文雅,多用于书面语;“说笑”更具生活气息。
网络语境:在社交媒体中常以“说笑版”“说笑区”标注轻松内容,与“正经讨论区”形成对照。
新兴表达:“说笑归说笑”作为转折句式,例:说笑归说笑,这个问题还是要严肃对待。
对外汉语:可通过情景对话教学,如“在咖啡馆说笑”“同学间说笑”等场景练习。
教学重点:区分正式与非正式场合的使用差异,掌握“说笑”与“嘲笑”的情感色彩区别。
职场沟通:在团队建设中用于打破僵局,但需注意文化差异,避免触及敏感话题。
媒体使用:综艺节目常以“说笑环节”调节节奏,短视频平台出现专注说笑内容的创作者。