拼音:shí huà shí shuō
词性:动词性短语,常作谓语、宾语、状语
结构:并列结构(实话+实说)
年代:现代常用语,最早见于清代白话作品
本源释义:“实”含真实、诚实之义,“实话”即真实无伪的言语,“实说”指如实陈述。清代《儿女英雄传》第三十二回:“我实话实说,你老人家可别着急。”
现代释义:指不加修饰地陈述真实情况,强调言语的客观性与坦诚度。如《现代汉语词典》释为“把真实情况照直说出来”。
核心义:依据事实直接陈述,不隐瞒不夸大
语用特征:多用于口语场景,常作为话语标记,带有强调真实性的交际功能
感情色彩:中性偏褒义,在特定语境下可能隐含冒犯风险
句法功能:
1. 作谓语:常以“某人实话实说”结构出现
2. 作插入语:位于句首或句中,如“实话实说,这个方案存在风险”
3. 作宾语:与“提倡”“要求”等动词搭配,如“领导要求大家实话实说”
语用提示:多用于需要强调真实性的对话场景,在正式文书中间接引用时常转化为“如实陈述”等表达
1. 日常对话:“咱们实话实说,这批产品的质量确实不如上一批。”
2. 职场场景:在绩效面谈中,主管鼓励员工:“请大家实话实说工作中遇到的困难。”
3. 媒体用语:这位记者在报道中坚持实话实说,揭露了事件真相。
4. 法律语境:证人在法庭上宣誓要实话实说,不得作伪证。
5. 文学描写:《平凡的世界》中田晓霞常说:“我就喜欢和实话实说的人交朋友。”
近义词组: - 直言不讳(侧重坦率态度) - 据实相告(强调依据事实) - 和盘托出(侧重完整性) - 有一说一(口语化变体)
反义词组: - 谎话连篇(极端对立) - 避重就轻(选择性隐瞒) - 闪烁其词(回避核心) - 言不由衷(情感背离)
英语:to tell the truth / to be frank
日语:実話を実説する (じつわをじっせつする)
法语:parler franchement
德语:die Wahrheit sagen
语用学分析:在言语行为理论中属于断言类行为(assertives),通过明示真实性要求建立话语可信度
社会语言学:体现汉民族“重实轻虚”的言语伦理观,与《论语》“知之为知之”的求真精神一脉相承
传统价值观:契合儒家“言忠信”的伦理要求,《朱子语类》强调“说话须是一字是一字”的务实精神
现代转型:在当代社会成为诚信建设的语言符号,2016年《人民日报》曾发表评论《让实话实说成为社会风尚》
实话实说 → 说一不二 → 二分明月 → 月白风清 → 清词丽句 → 句斟字酌
vs“直言不讳”:后者更强调言语的直率锋芒,可能包含批评意味;“实话实说”更侧重事实还原的客观性
vs“开诚布公”:后者涉及整体态度和氛围营造,“实话实说”专注具体言语行为
弹幕文化:在视频网站常以“实话实说”开头发表真实观感,形成“先声明后吐槽”的交际模式
社交平台:成为话题标签#实话实说#,多用于测评类内容,累计阅读量超3亿(截至2023年微博数据)
对外汉语:作为HSK5级重点短语,可通过情景对话练习,如“医生问诊时应该怎样实话实说”
语文教学:在小学高年级开展“实话实说”主题班会,培养学生诚实品质和准确表达能力
《韩非子·难一》:“楚人有鬻盾与矛者”的寓言,从反面论证了不符合“实话实说”原则导致的逻辑矛盾
宋代掌故:司马光自谓“吾无过人者,但平生所为,未尝有不可对人言者”,被视为实话实说的典范
品牌传播:某家电品牌2022年推出“实话实说”系列广告,以实测数据替代夸张宣传,获得良好市场反响
政务用语:被写进《政府信息公开条例》实施细则,要求对民生关切问题“实话实说、实情实报”