huíhuà

回话


拼音huí huà
注音ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ

词性动词
繁体回話


基础信息

拼音:huí huà

词性:动词、名词

基本释义:① 动词,对别人的问话作出答复。② 名词,答复的内容。


引证解释

古典文献例证:清·李宝嘉《官场现形记》第三回:“大人问他的话,他一句也回话不上来。”此处“回话”作动词,指对上级询问的答复。

现代文献例证:老舍《骆驼祥子》:“祥子没言语,也没生气,他好像是死了心,什么也不想,给它个混一天是一天。有吃就吃,有喝就喝,有活儿就作,手脚不闲着,几转就是一天,自己顶好学拉磨的驴,一问三不知,只会拉着磨走。他可也觉出来,自己无论如何也不会回话。”


国语辞典

释义:① 答复他人的问话。② 答复的内容。

用法说明:多用于口语和书面语,可带宾语,如“回话给他”;也可作宾语,如“等待他的回话”。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语,如“他迟迟不回话”“收到领导的回话”。

语体色彩:中性词,适用于日常对话、公务沟通等场景。

搭配对象:常与“及时”“明确”“正式”等副词搭配,如“请及时回话”。


词语例句

1. 他接到电话后,立刻回话表示同意。

2. 老板的回话很简洁,只有“知道了”三个字。

3. 面对质疑,他始终没有回话,保持沉默。

4. 请代我回话给张总,会议时间已确定。

5. 在古代,仆人必须恭敬地向主人回话。


近义词反义词

近义词:答复、回答、回应、应答

反义词:沉默、缄默、不理、无视


外语翻译

英语:to reply; a reply/response

日语:返事(へんじ)する;返答(へんとう)

法语:répondre ; une réponse

德语:antworten ; die Antwort


学术扩展

语用学分析:“回话”在对话中体现交际合作原则,需符合语境和身份关系,如下属对上级的回话需注意礼貌策略。

历史语义演变:元代已见“回话”用例,原多用于卑对尊的应答,现代语义泛化为普通交际用语。


字形结构

构字分析:“回”为全包围结构,本义为旋转、返回;“话”为左右结构,从言从舌,表示言语。二字组合强调言语的往复。


音韵演变

中古音:回(匣母灰韵)、话(匣母夬韵)

现代音变:“回”声母由喉音[h]演变为舌根音[h],“话”韵母由[wa]演变为[ua],整体读音趋于简化。


文化内涵

礼俗特征:传统社会中“回话”体现尊卑秩序,如《礼记》载“长者问,不辞让而对,非礼也”,强调应答的规范性。


成语接龙

回话连篇 → 篇篇锦绣 → 绣口锦心 → 心直口快 → 快人快语


词语辨析

与“回答”区别:“回话”更具口语色彩,多指即时性应答;“回答”更正式,适用于考试、辩论等场景。

与“回应”区别:“回应”涵盖语言及非语言反馈(如点头),“回话”特指言语应答。


网络用法

新媒体场景:在社交媒体中衍生出“秒回话”(及时回复)等表达,反映数字时代的交际效率需求。


教学应用

对外汉语教学:可作为“请求-应答”模式典型范例,设计情景对话练习,如“如何向老师回话”。


相关典故

《红楼梦》例:第三十四回宝玉挨打后,袭人向王夫人回话时说“我倒见宝二爷汗憋得通红”,展现封建家族中仆人回话的谨慎姿态。


现代应用

职场沟通:广泛应用于邮件、会议等场景,如“请于下班前回话”体现现代商务的效率要求。

法律文书:在司法程序中,“被告未回话”可能构成消极抗辩的认定依据。


分字解释


※ "回话"的意思解释、回话是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语