首页汉语词典不堪回首不堪回首的意思
bùkānhuíshǒu

不堪回首


拼音bù kān huí shǒu
注音ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ

词性动词
词类成语
成语解释不堪回首

基础信息

词性:成语(四音节)
拼音:bù kān huí shǒu
释义:对过去发生的不堪忍受的事情不忍心回顾,多指痛苦、耻辱或创伤性经历。


引证典故

最早出处:南宋词人李煜《虞美人》词:“小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。”此句表达亡国之痛,因不忍回想故国繁华而用“不堪回首”形容心理承受极限。
后世沿用:明代归有光《项脊轩志》提及“庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去”,未直接引用该词,但情感基调与之呼应;清代小说《红楼梦》中亦有类似心境描写,但未明用此语。


词语用法

语法结构:动宾结构,“不堪”修饰“回首”,“回首”为动词性短语作宾语。
使用语境:多用于书面语与文学表达,适用于历史创伤、个人失败、战争记忆等沉重话题。
感情色彩:中性偏负面,强调心理上的难以承受,非单纯惋惜。


词语例句

1. 历史学者谈及抗战时期平民伤亡,称那段岁月令人不堪回首。
2. 老人听到旧日战场的广播剧,神情恍惚,喃喃道:“那些事,真是不能想,不堪回首啊。”
3. 公司破产那年,员工们聚在一起喝酒,没人愿意提起当年裁员细节,场面一度尴尬不堪回首。
4. 小说结尾写道:“他站在废墟前,终于明白为何父亲临终前总说‘往事不堪回首’。”
5. 纪录片旁白平静叙述大屠杀幸存者访谈,镜头缓缓推进,字幕打出:“对许多人而言,真相本身已不堪回首。”


近义反义

近义词:不堪入目、痛不欲生、触目惊心、历历在目(用于负面场景)
反义词:心旷神怡、回味无穷、历历如绘(用于美好回忆)、轻车熟路(引申为熟练应对过往)


外语翻译

英语:too painful to recall / too distressing to remember
法语:trop douloureux pour se souvenir
日语:思い出すのが堪えない


文化学术

心理学视角:该词反映人类对创伤记忆的回避机制,与心理学中的“压抑”(repression)概念相关。
史学应用:当代口述史研究中,常以此类表述描述受访者面对敏感事件时的沉默或转移话题现象。
文学功能:作为抒情载体,强化文本的情感张力,尤其在怀旧与哀悼主题中频繁出现。


字源解析

“不”:否定副词,表示拒绝或否定。
“堪”:本义为“能够承受”,《说文解字》释为“胜也”。
“回”:返回、转视之意,引申为“回顾”“追忆”。
“首”:头部,此处借指“方向”或“开端”,但在固定搭配中已虚化为动作名词。
整体构意:无法承担回望过去的心理负荷,字面即“不能回头去看”。


现当代应用

媒体使用:新闻评论中用于描述政治动荡或灾难事件,如“疫情初期医疗挤兑景象,如今不堪回首”。
教育领域:教科书注释中解释该词时,多举历史教训为例,避免学生过度代入个人情绪。
网络语境:部分年轻人戏谑化使用该词,如“减肥失败那段日子,简直不堪回首”,体现语言的时代变异。



※ "不堪回首"的意思解释、不堪回首是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。