拼音:chè huí
注音:ㄔㄜˋ ㄏㄨㄟˊ
词性:动词
基本释义:指将已发出、派出或部署的人员、文件、命令、资金等收回或取消。
古代用法:《明史·职官志》载“凡诏旨至,即承行,有未当者,得封还执奏,或撤回改正”,指收回不当的诏令。
现代释义:茅盾《子夜》中“他立刻打电话到厂里,撤回方才的命令”,体现对已发指令的取消。
释义:① 收回已发出的对象(如文件、军队)。② 取消已作出的决定或承诺。
用法提示:多用于正式场合,强调主动收回的行为。
语法功能:可作谓语(撤回申请)、定语(被撤回的文件)、宾语(建议撤回)。
搭配对象:常与“申请”“诉讼”“军队”“投资”“言论”等具体对象搭配。
语体色彩:书面语与口语通用,在公文、法律文书中尤为常见。
1. 因证据不足,原告当庭撤回了诉讼请求。
2. 外交部要求对方立即撤回侵犯领海的舰艇。
3. 社交媒体平台允许用户在发送消息后两分钟内撤回。
4. 公司董事会决定撤回此前发布的盈利预测。
5. 他在意识到失言后,迅速撤回了不当言论并公开道歉。
近义词:收回、取消、撤销、召回、作废
反义词:发出、派遣、下达、维持、确认
辨析:“撤销”侧重法律效力消除,“撤回”强调主动收回行为;“取消”适用范围更广。
英语:withdraw/recall/revoke(例:withdraw troops 撤回军队)
日语:撤回する(てっかいする)
法语:retirer
德语:zurückziehen
法律领域:《民事诉讼法》规定原告有权在判决前撤回起诉,但需经法院审查。
外交术语:“撤回大使”属于严重外交行动,通常表示抗议或关系恶化。
认知语言学:网络语境中“消息撤回”行为反映对言语风险的即时修正机制。
撤:左中右结构,扌(手部)+ 育 + 攵,本义为“除去”
回:全包围结构,象形字,甲骨文像漩涡状,表“返还”之意
即时通讯:微信/QQ的“撤回消息”功能(2分钟内可操作)
网络梗:“撤回了一条消息”常引发接收方好奇,衍生出“你撤回了什么见不得人的话”等调侃
数字治理:欧盟《数字服务法》要求平台提供内容撤回机制
汉字教学:通过“撤-彻-澈”“回-汇-徊”的形近字对比强化记忆
情景演练:设计“商务谈判中撤回报价”“邮件误发后撤回”等场景进行口语练习
常见偏误:留学生易混淆“撤回”与“退回”(后者强调物理返还)
金融领域:IPO申请撤回、投资撤回等涉及重大利益调整
科技伦理:AI生成内容的撤回机制成为数字版权管理新课题
公共管理:疫情期间“风险区域划定/撤回”直接影响民生