shōuhuí

收回


拼音shōu huí
注音ㄕㄡ ㄏㄨㄟˊ

词性动词



基础信息

拼音:shōu huí

词性:动词

基本释义:指将已发出、借出、给予或失去的东西重新取回;也指撤销、取消已作出的决定、承诺或言论。


引证解释

古代文献:清代曹雪芹《红楼梦》第六十回:“探春听说,便默然归坐,也自收回前言。”此例中“收回”指撤销之前说过的话。

现代文献:老舍《四世同堂》中:“他不得不收回已出口的邀请。”此处体现对言语行为的撤销。


国语辞典

释义一:取回已给予或借出的物品。例:收回借款、收回租借的土地。

释义二:撤销或取消已发出的指令、成命等。例:收回成命、收回提案。


词语用法

语法功能:及物动词,常接具体事物或抽象概念作宾语。

搭配特点:可构成“收回+名词”结构(如收回权利)、 “收回+动词”结构(如收回发行)。

语体特征:通用书面语与口语,在公文、法律文书中常见“收回土地使用权”等固定表述。


词语例句

1. 银行最终收回了逾期的贷款本息。(经济领域)

2. 鉴于舆论压力,政府决定收回该项争议法案。(政治决策)

3. 他后悔说出伤人的话,却无法收回。(言语行为)

4. 出版社决定收回所有存在印刷缺陷的图书。(产品质量)

5. 合同到期后,业主有权收回房屋使用权。(法律权利)


近义词反义词

近义词: 召回(侧重主动取回流通物) 撤销(侧重取消抽象事物) 索回(强调通过要求取回)

反义词: 发放(与收回物品相对) 授予(与收回权利相对) 承诺(与收回言论相对)


外语翻译

英语:take back/recall/revoke

日语:取り戻す・回収する

法语:récupérer/retirer

德语:zurücknehmen/einziehen


学术扩展

法律概念:在物权法中,“收回”体现所有权的弹力性,如《民法典》第235条关于物权请求权的规定。

经济学术语:“资本收回”指投资成本通过收益补偿的过程,涉及投资回收期计算。


字形结构

收:左右结构,从攴(pū)从丩,本义为拘捕,引申为聚集、接纳。

回:全包围结构,象形字,本义为旋转,引申为返还、答复。


音韵演变

中古音:收-书母尤韵(流摄三等),回-匣母灰韵(蟹合一)

近代音:在《中原音韵》中分属尤侯韵与齐微韵


文化内涵

伦理观念:儒家文化强调“谨言慎行”,与“收回言论”形成道德呼应,《论语·颜渊》有“驷不及舌”之训。

商业传统:传统票号制度中“账期收回”体现古代信用体系的运作机制。


成语接龙

收回成命 → 命途多舛 → 舛讹百出 → 出奇制胜 → 胜友如云


词语辨析

与“回收”区别:“收回”侧重所有权回归,“回收”强调循环利用(如资源回收)。

与“撤销”区别:“收回”可作用于具体物体,“撤销”多用于抽象事项(如撤销职务)。


网络用法

社交语境:用于表达撤回消息(如微信2分钟内可收回消息)

粉丝文化:“收回你的话”成为网络流行用语,带有戏谑性制止意味。


教学应用

汉字教学:通过“收-放”“回-去”反义组对比教学

句型操练:设计“由于……不得不收回……”的因果复句练习


相关典故

《战国策》典故:魏国庞恭以“三人成虎”谏言,暗喻谣言既出则难以收回。

唐代故事:李绛谏唐宪宗收回任命宦官吐突承璀为招讨使的成命,载于《资治通鉴》。


现代应用

科技领域:卫星回收技术、新能源汽车电池回收体系

社会治理:违章建筑强制收回、碳排放权收储制度


分字解释


※ "收回"的意思解释、收回是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。