拼音:shōu shì
注音:ㄕㄡ ㄕˋ
词性:动词
基本释义:指市场、商店等结束一天的营业活动;在金融领域特指证券交易所、期货市场等停止当日交易。
古代用法:宋代《东京梦华录》记载“每日入宅舍宫院前……至晚方有提瓶卖茶者,盖夜市收市矣”,指集市结束。
现代释义:《现代汉语词典》释为“市场、商店停止营业”,《证券术语大全》明确“证券市场每日交易时间终止称为收市”。
释义:① 集市、商场结束营业。② 特指金融交易市场闭市。
用法提示:作谓语时多带时间状语,如“下午三点收市”;作定语常见“收市价”“收市时间”。
语法功能:
1. 动宾结构:收市后需盘点账目
2. 时间状语:提前收市|准时收市
3. 专业搭配:收市集合竞价|收市钟声
语体特征:书面语与口语通用,金融领域属专业术语。
1. 菜市场每日傍晚六点准时收市,摊贩开始清扫摊位。
2. 受台风影响,证券交易所提前收市以保障安全。
3. 收市前最后十分钟的股价波动往往最为剧烈。
4. 这家古董店实行弹性营业制,客人少时早早收市。
5. 基金经理正在分析今日收市后的大宗交易数据。
近义词: 闭市、歇业、打烊(侧重商铺)、休市(侧重法定假日)
反义词: 开市、开盘(金融)、营业、开张
英语:close/market close(金融);close for the day(商铺)
日语:大引け(金融);閉店(商铺)
法语:clôture(金融);fermeture(商铺)
金融学概念: 收市价(Closing Price)是技术分析的重要指标,中国A股收市价采用集合竞价机制产生。
经济史关联: 唐代实行坊市制,《唐六典》规定“凡市,以日午击鼓三百声而众以会,日入前七刻击钲三百声而众以散”,已有严格收市制度。
民俗体现:传统集市收市时常有“折箩菜”习俗,即降价处理剩余商品。
现代象征:证券交易所的收市钟声成为资本市场每日运作的重要仪式。
收市→市无二价→价廉物美→美不胜收→收放自如
与“打烊”区别: “打烊”专指商铺结束营业,具口语色彩;“收市”适用范围更广,含金融市场等正式场合。
与“闭市”区别: 在金融领域可互换,但“闭市”更强调状态,“收市”侧重动作过程。
网络语境:
1. 直播带货中“马上收市”营造促销紧迫感
2. 股吧常用“尾盘收市”讨论收盘前操作策略
3. 电商平台“虚拟收市”指限时促销活动结束
对外汉语: 设计商场购物情景对话:“请问几点收市?—晚上九点收市”
金融课程: 通过对比纽约证券交易所与上海证券交易所的收市机制讲解时差市场特点。
《周礼·地官》: 记载“大市日昃而市,百族为主”,说明古代市场随太阳运行规律收市,后世“日落而息”观念与此相关。
智能系统: 证券交易所的收市数据实时触发风险控制系统,香港交易所的收市竞价时段(CAS)已实现算法化监管。
商业创新: 无人便利店通过AI预测收市时间,动态调整库存管理策略。