拼音:shì miàn
词性:名词
基本释义:指市场、街面上,泛指商品交易的场所或社会上的商业活动情况。
古代文献:清·李渔《闲情偶寄·器玩部》:“凡物之理,简则古,繁则今。今人之所尚,皆时好也,非古制也。市面所陈,无一非时好之物。”此处“市面”指市场上陈列的商品。
现代释义:指市场交易状况或社会商业活动的整体氛围,如“市面繁荣”表示市场活跃、经济景气。
释义:①市场、街市。②指商业活动的状况。③社会上通行的、常见的。
例证:如“市面萧条”形容市场冷清,“市面上”指在普通社会流通中。
常用搭配:市面繁荣、市面萧条、市面上、市面价格、市面行情。
语法功能:多作主语或宾语,用于描述经济、商业或社会流通领域。
语体色彩:中性词,常用于口语和书面语,具一定通俗性。
1. 最近市面不太景气,许多店铺都关门了。
2. 这种新款手机刚上市,市面上还很难买到。
3. 政府采取措施后,市面逐渐恢复了往日的繁荣。
4. 他经常关注市面行情,以便及时调整经营策略。
5. 这本书在市面上已经绝版了,只能去旧书市场找找看。
近义词:市场、街面、商界、行情。
反义词:无直接反义词,但可对比“萧条”与“繁荣”等状态词。
英语:market; market conditions
日语:市況(しきょう);市場(しじょう)
法语:marché; conditions du marché
德语:Markt; Marktlage
经济学视角:“市面”反映供需关系、经济周期及消费者信心,是微观经济的重要指标。
社会语言学:该词承载商业文化信息,常出现在经济报道、政策分析及日常交流中。
市:会意字,从冂从之,本义为交易场所。
面:象形字,像人面形,引申为表面、方面。
结构分析:复合词,偏正结构,“市”修饰“面”,强调市场的表层或公开层面。
中古音:市(禅母止韵),面(明母线韵)。
现代音:shì miàn,均为去声,连读时轻声化倾向不明显。
商业文化:“市面”体现中国传统市井文化,与“集市”“商埠”等概念关联,反映民间经济活力。
社会隐喻:常借指社会风尚或流行趋势,如“市面流行”表示某事物在社会上广泛接受。
市面繁荣 → 荣华富贵 → 贵人多忘 → 忘年之交 → 交头接耳
市面 vs 市场:“市面”更侧重商业活动的表象和状况,“市场”更强调交易场所或经济领域。
市面 vs 街面:“街面”具体指街道表面或临街部分,“市面”抽象指商业整体情况。
常见语境:用于电商讨论、经济新闻评论区,如“市面冷清”形容线上交易低迷。
新兴表达:“虚拟市面”指网络交易平台的整体态势。
教学建议:适合中级汉语教学,结合市场经济案例讲解,引导学生用“市面”描述商业现象。
练习设计:造句练习:用“市面”描述当地商业状况;对比“市面”与“市场”的异同。
暂无特定典故,但“市面”与古代“市井”文化一脉相承,《史记·货殖列传》载“市井之人”即指商人阶层。
经济领域:用于分析区域经济、消费趋势,如“长三角市面活跃度高于其他地区”。
媒体用语:常见于财经报道,如“市面流动资金充足”描述货币政策效果。