拼音:huì miàn
词性:动词
基本释义:指双方或多方约定见面,进行交谈或商议。
古代文献:《后汉书·卷八十一·独行列传》记载:“晖与同县张堪同郡朱晖俱有名,堪尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达,举手未敢对,自后不复相见。”此处“相见”即“会面”之意,指双方见面。
现代释义:在现代汉语中,“会面”强调正式的、有目的的见面,常用于外交、商务或个人重要场合。
释义:双方或多方约定时间地点见面。
用法说明:多用于书面语或正式场合,强调会见的正式性和目的性。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语(如“会面友人”),也可用于“与……会面”结构。
语体色彩:偏正式,多用于书面语、新闻、公文等场合。
常见搭配:正式会面、秘密会面、高层会面、会面时间、会面地点。
1. 两国元首将于下周一在首都举行正式会面。
2. 经过多次沟通,他们终于在公司会议室会面,商讨合作细节。
3. 这次会面对于促进双边关系具有重要意义。
4. 他拒绝与媒体会面,选择保持低调。
5. 在老朋友的安排下,他们在咖啡馆愉快地会面,回忆往昔岁月。
近义词:会见、见面、晤面、相见、会晤。
反义词:分离、分别、离别、避而不见。
英语:meet; meeting
日语:面会(めんかい)
法语:rencontrer; réunion
德语:sich treffen; Treffen
语言学分析:“会面”由“会”(聚集、相见)和“面”(面对面)构成,属于联合式复合词,强调双方直接的面对面交流。
社会语言学:在跨文化交际中,“会面”的礼仪和形式因文化而异,例如东方文化注重谦逊和间接,西方文化更直接开放。
会:上下结构,人部,繁体为“會”,本义为聚集。
面:独体结构,面部,象形字,本义指人脸,引申为当面、见面。
中古音:“会”为匣母泰韵,“面”为明母线韵。
现代音:huì miàn,均为去声,符合汉语音变规律。
传统礼仪:在中国传统文化中,“会面”注重礼节,如行礼、寒暄,体现尊重和和谐。
现代应用:在现代社会,“会面”成为商务、外交不可或缺的环节,强调效率和目的性。
会面 → 面面俱到 → 到此为止 → 止于至善 → 善始善终
会面 vs 会见:“会面”更通用,可用于平等或非正式场合;“会见”带尊敬色彩,多用于上级见下级或正式场合。
会面 vs 见面:“会面”较正式,强调安排和目的;“见面”更口语化,适用于日常交流。
网络语境:在社交媒体或即时通讯中,“会面”可能简化为“见面”,如“线下见面会”,但正式公告仍用“会面”。
虚拟会面:随着科技发展,“视频会面”成为常见形式,用于远程工作和交流。
教学建议:在汉语教学中,可通过角色扮演(如模拟商务会面)帮助学生掌握“会面”的用法,并对比近义词。
常见错误:学习者易混淆“会面”与“会见”,需强调语境差异。
历史典故:《三国演义》中,刘备与诸葛亮“三顾茅庐”的会面,成为礼贤下士的典范,体现了“会面”在历史中的重要性。
商务领域:“会面”常用于商业谈判、客户拜访,如“年度股东会面”。
外交场合:国家领导人之间的会面,如“中美高层会面”,对国际关系有深远影响。
日常生活:在个人生活中,朋友或家人会面强调情感交流,形式更随意。