拼音:huì xǐ
词性:动词
基本释义:指因相遇、重逢或特定场合的相聚而感到喜悦;在特定方言或古语中亦指婚礼等喜庆仪式。
来源考证:该词为汉语复合词,由“会”(相聚、见面)与“喜”(喜悦、欢乐)构成,最早见于古典文献及民间口语,现代多用于文学表达或方言。
古典文献:清代小说《醒世姻缘传》第四十四回:“两家会喜,俱各递了手本。”此处指婚礼中双方家庭相聚庆贺的仪式。
近代用例:民国时期《俗语考原》记载:“会喜,谓贺婚者也。”强调其作为婚庆习俗的用法。
释义:① 因相会而欢喜;② 特指旧时婚礼中亲友相聚庆贺的仪式。
注音符号:ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧˇ
语法功能:多作谓语,后接宾语或补语,如“会喜亲友”;偶作定语,如“会喜之日”。
语体色彩:具书面语与方言双重属性,现代普通话中较少使用,常见于文学创作或地域文化表达。
1. 昔日同窗今日重逢,二人执手会喜,泪光中满是青春回忆。
2. 乡村婚礼上,全村老少齐聚堂屋会喜,锣鼓声不绝于耳。
3. 信中写道:“关山难越,若能会喜于中秋,当浮一大白。”
4. 这本小说描写了战乱年代亲人离散又会喜的感人场景。
5. 按当地习俗,新婿需至岳家“会喜”,奉茶敬酒以谢亲恩。
近义词:欢聚、庆贺、相逢欢、团聚
反义词:离别悲、伤别、失散、诀别
英语:rejoice at reunion; wedding celebration
日语:再会を喜ぶ (saikai o yorokobu)
法语:se réjouir des retrouvailles
构词分析:并列式复合词,“会”表聚集动作,“喜”表心理状态,符合汉语“动+形”构词范式。
语义演变:从泛指相聚欢乐(唐宋)到特指婚庆(明清),反映汉语词义缩小现象。
会:简化前作“會”,形声字,从亼从曾省,本义为聚合。
喜:会意字,从壴从口,甲骨文象鼓乐喧笑之形,本义为欢乐。
中古音:会(匣母泰韵)、喜(晓母止韵)
声调演变:全去声+上声组合,在方言中常发生连读变调,如晋语区读为“阳去+阴平”。
婚俗体现:在山西、陕西等地,“会喜”专指婚礼次日新娘会见夫家亲属的仪式,蕴含宗族认同文化。
情感价值:承载中国传统“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”的相聚美学。
会喜→喜相逢→逢凶化吉→吉光片羽→羽扇纶巾
与“欢聚”区别:“会喜”强调因相会触发喜悦,含动态过程;“欢聚”侧重欢乐状态的持续。
与“庆贺”区别:“会喜”可包含情感体验,“庆贺”更侧重仪式行为。
活化使用:在汉服社群、国风游戏中作为古典语汇复活,如“在线会喜”形容网友相聚的欢乐。
表情包应用:配图“会喜”文字的传统剪纸图案,用于表达重逢喜悦。
汉字教学:通过“会喜”解析“喜”字的鼓乐意象,帮助学生理解汉字文化内涵。
成语拓展:可与“鹊桥相会”“久旱逢甘霖”组成“人生四喜”教学单元。
《红楼梦》遗韵:第九十七回宝玉宝钗成婚时“两家会喜”,虽未直用该词,但完整呈现清代婚仪中的会喜场景。
方志记载:《汾州府志》载“婚三日会喜,新妇执贽见舅姑”,详述仪式流程。
文艺创作:作家冯骥才《俗世奇人》中化用“会喜”描写津门婚俗。
品牌命名:某老字号喜饼品牌推出“会喜”系列产品,融合传统与现代婚庆文化。