首页汉语词典多会儿多会儿的意思
duōhuìér

多会儿


拼音duō huì ér
注音ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄟˋ ㄦˊ

词性代词
繁体多會兒

基础信息

拼音:duō huìr(注:口语中常读作 duō huěr)

词性:疑问代词

构词方式:合成词(“多”+“会儿”)

方言归属:北方官话区常用词,尤见于北京话、河北方言等

使用层级:口语化表达,较少用于正式书面语


引证解释

历时溯源:“多”表疑问义古已有之(如“多咱”),与时间词“会儿”(指短时段)结合,形成于近代汉语。清代《儿女英雄传》中已见类似用法:“多早晚儿”即同源结构。

核心语义:①询问未来或过去的时间点;②虚指不确定的时间;③与“无论”“不管”连用表任指。


国语辞典

释义一:询问具体时间,相当于“什么时候”。例:您多会儿来的?

释义二:表示虚指,指某一时间。例:多会儿得空多会儿去。

释义三:与否定词连用,表示“永远不”。例:我这辈子多会儿也没说过谎。


词语用法

句法功能:多作状语、宾语,可独立成句。例:多会儿出发?(状语)| 等到多会儿?(宾语)

搭配特征:常与“是”“到”“从”等介词搭配,否定式多用“没”“不”。例:不知多会儿才能再见。

语用限制:具有强烈口语色彩,正式文书、学术论文中应替换为“何时”“什么时候”。


词语例句

1. 你多会儿去北京?给我捎点特产。(询问未来时间)

2. 我多会儿骗过你?你居然不相信我。(反问表否定)

3. 多会儿下雨多会儿收衣服,别淋湿了。(条件从句表随时)

4. 他多会儿都是乐呵呵的,从没见发过愁。(任指性用法)

5. 这活儿多会儿能干完啊?眼看天都要黑了。(感叹时间久)


近义词反义词

近义词:何时、什么时候、几时、啥时候(方言)

反义词:随时、马上、立刻(表时间确指)

辨析提示:“何时”为文言残留,具书面性;“啥时候”方言色彩更浓;“多会儿”在北方话中带有亲切感。


外语翻译

英语:when; at what time

日语:いつ (itsu)

俄语:когда (kogda)

法语:quand

德语:wann


学术扩展

方言比较:晋语区多用“多时”,吴语用“啥辰光”,粤语用“几时”。华北官话中“多会儿”与“多咱”并存,后者更古旧。

语法化路径:由疑问代词“多”+时间单位“会儿”词汇化,类似结构有“多早晚”→“多咱”。


文化内涵

地域认同:作为北方标志性方言词,频繁出现在老舍、王朔等京味文学中,承载市井生活气息。

社会语言学:在非正式交际中拉近对话者距离,若在北方方言区使用标准语“何时”反而可能显得疏离。


成语接龙

多会儿 → 会儿功夫 → 夫唱妇随 → 随遇而安 → 安之若素

(注:非严格成语接龙,体现口语词与固定短语的衔接)


词语辨析

vs“什么时候”:语义完全对应,但“多会儿”语音更简省,适合快速口语交际。

vs“多久”:“多久”询问时间段(how long),“多会儿”询问时间点(when),不可互换。


网络用法

社交媒体:在北方网民聊天中高频使用,如“多会儿直播?”、“多会儿更新?”

弹幕文化:常见于视频时间轴提问:“主角多会儿黑化?”“这个镜头在多会儿?”


教学应用

对外汉语:需强调其口语属性,建议在中级阶段引入,对比教学“何时/什么时候/多会儿”的语体差异。

方言教学:可作为北方官话特征词案例,演示儿化韵与合音现象(“会”+“儿”→hui→huěr)。


现代应用

新媒体:短视频标题常用“你们多会儿发现的这个彩蛋?”增强互动感。

商业文案:用于营造亲切营销话术,如“您多会儿方便?我们上门服务”。



※ "多会儿"的意思解释、多会儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语