首页汉语词典一箍脑儿一箍脑儿的意思
yīgūnǎoér

一箍脑儿


拼音yī gū nǎo ér
注音一 ㄍㄨ ㄋㄠˇ ㄦˊ

繁体一箍腦兒

基础信息

词目:一箍脑儿

拼音:yī gū nǎo er

词性:副词

释义:表示动作或行为一次性完成,毫无保留地全部进行;也可指不加区分地一起处理或对待。多用于口语,带有方言色彩,常见于北方方言区,尤以北京话、天津话、河北话中使用频繁。

结构:“一”为数量词,“箍”为动词性语素,原指用圈束紧,“脑儿”为后缀,整体构成固定搭配,强调动作的集中与彻底。


引证典故

文献出处:该词未见载于古代经典文献,属近代汉语口语词汇,最早可追溯至清代北京方言记录。在《儿女英雄传》(清·文康著)第三十四回中有类似用法:“他把那几本书一箍脑儿都塞在箱子里。”此处的“一箍脑儿”已具现代语义雏形,表示不加整理地全部装入。

演变脉络:“箍”本义为用竹篾或金属条围束物体,引申为“收拢”“集中”;“脑儿”为北方方言后缀,常用于动词后构成副词性结构,如“一古脑儿”亦为此类。两者结合后,“一箍脑儿”逐渐固化为表示“全部、一下子”的副词,与“一古脑儿”语义相近,但“箍”更强调动作的紧束感。


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词,表示动作的彻底性与一次性。

搭配限制:多用于动词前,常见搭配动词包括“吃”“喝”“倒”“扔”“说”“讲”“搬”“装”等,强调动作的集中完成。

语体风格:属口语体,带有鲜明的地方色彩,正式书面语中较少使用,多用于对话、小说、戏剧等非正式语境。

感情色彩:中性偏贬,常隐含“匆忙”“不加思考”“杂乱”之意,有时也用于表达爽快、干脆的态度。


词语例句

例句1:他把桌上的零食一箍脑儿全塞进书包,赶着去上学。

例句2:妈妈把剩菜一箍脑儿倒进锅里,准备热一热再吃。

例句3:那孩子一听说要搬家,一箍脑儿把玩具都扔进了垃圾桶。

例句4:老师问问题,学生们一箍脑儿把答案都喊了出来。

例句5:他把多年积攒的信件一箍脑儿烧了,说是要重新开始。


近义反义

近义词:一古脑儿、一股脑儿、一下子、全部、统统、一并

反义词:分批、逐步、陆续、个别、部分、零散

辨析:“一箍脑儿”与“一古脑儿”“一股脑儿”音近义通,常可互换,但“箍”字更突出“收束”“集中”的动作意象,语感上略显粗犷;“一下子”侧重时间短,不强调“全部”;“全部”“统统”为书面语,缺乏口语生动性。


外语翻译

英语:all at once; in one go; wholesale

日语:一気に;全部まとめて

韩语:한 번에;다 함께

法语:tout d’un coup;en une fois

德语:auf einmal;gleichzeitig


文化学术

方言分布:主要分布于华北地区,尤以京津冀一带使用频繁,是北方官话的典型口语特征之一。

社会语言学意义:该词反映了北方方言中“一+动词性语素+儿化后缀”构词模式的活跃性,体现了汉语口语中通过具象动作表达抽象语义的思维特点。“箍”字的使用,保留了古汉语中“束”“围”等动作的意象,具有语言化石价值。

文学应用:在老舍、刘绍棠等作家的作品中常见此类表达,用于刻画人物性格或营造生活气息,增强文本的真实感与地域特色。


字源解析

“一”:数词,表示数量单位,此处强调“全部”而非具体数目。

“箍”:形声字,从竹,夸声,本义为用竹篾或铁条等制成的环形物,用于束紧器物,如“木桶箍”。引申为“收拢”“集中”,在方言中作动词使用,如“箍紧”“箍在一起”。

“脑儿”:北方方言后缀,无实义,用于构成副词性结构,增强语气,常见于“一古脑儿”“一拨儿”“一撮儿”等词中。“脑儿”可能源于“闹”的音变,或与“囊”类后缀同源,表示“一团”“一堆”之意。

整体构词:“一箍脑儿”为偏正式复合词,“一”限定范围,“箍”为核心动作,“脑儿”为后缀,整体表示“一次性全部收拢处理”的动作方式。


现当代应用

使用频率:在当代北方口语中仍较常见,尤其在家庭对话、市井交谈中频繁出现,但在标准普通话推广背景下,年轻一代使用有所减少。

媒体用例:在电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》《我爱我家》等京味影视作品中,角色对话中多次出现“一箍脑儿”,用于表现人物直率、爽快的性格。

网络语境:在社交媒体和短视频平台中,该词偶见于北方用户评论,如“把购物车一箍脑儿清空了”,带有幽默与夸张色彩。

语言保护:作为方言词汇,“一箍脑儿”被列入部分地方语言保护项目,如《北京话词汇手册》中有收录,用以记录濒危口语表达。



※ "一箍脑儿"的意思解释、一箍脑儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。