拼音:yī lù
词性:名词、副词、形容词
基本释义:① 整条道路;全程。② 同一类;同一途径。③ 一起;共同。④ 在整个过程中;一直。
古代文献:
①《朱子语类》卷六:“如这一路药,治这一路病。” 此处指同一类方法。
②《水浒传》第三回:“鲁提辖道:‘阿哥,你莫不是史家村甚么九纹龙史大郎?’ 史进拜道:‘小人便是。’ 鲁提辖连忙还礼,说道:‘闻名不如见面,见面胜似闻名。你要寻王教头,莫不是在东京恶了高太尉的王进?’ 史进道:‘正是那人。’ 鲁达道:‘俺也闻他名字。那个阿哥不在这里。洒家听得说,他在延安府老种经略相公处勾当。俺这渭州,却是小种经略相公镇守。那人不在这里。你既是史大郎时,多闻你的好名字,你且和我上街去吃杯酒。’ 一路挽了史进的手,便出茶坊来。” 此处作“一起”解。
释义:
① 整个行程。如:一路顺风。
② 同一条道路。如:我们是一路走来的。
③ 同一类。如:他们是一路货色。
④ 一直;始终。如:一路领先。
作名词:表示整条道路或同一类别(例:这一路公交车很拥挤)
作副词:表示动作持续的状态(例:他一路小跑着回家)
作形容词:修饰同类事物(例:这些是一路货色)
1. 我们沿着山路一路向上,终于在天黑前到达了山顶。
2. 这趟列车是直达车,一路都不停靠其他站点。
3. 他在比赛中一路领先,最终夺得冠军。
4. 这两个骗子根本就是一路货色,专挑老年人下手。
5. 祝你旅途愉快,一路平安!
6. 她一路哭着跑回了家,看起来非常伤心。
近义词:全程、一道、一同、一直、始终
反义词:分道、分别、中途、半路
英语:all the way; the whole journey; of the same kind
日语:一路(いちろ);道中(どうちゅう);同じ種類(おなじしゅるい)
法语:tout le chemin; du même genre
德语:den ganzen Weg; die gleiche Art
语言学分析:“一路”属于汉语中典型的“数词+量词”构词模式,通过隐喻扩展产生多种引申义。从空间域(整条道路)扩展到时间域(整个过程)和属性域(同类事物),体现了汉语词汇的多义性特征。
一字:指事字,甲骨文像一根算筹,表示最小的整数
路字:形声字,从足各声,本义指道路
中古音:一路(ʔiɪt̚ luo̞H)
上古音:一路(qliɡ ɡ·raːɡs)
文化象征:“一路”在中国文化中常带有吉祥寓意,如“一路平安”“一路顺风”成为送别时的固定祝福语,体现了中国人对出行安全的重视和对亲友的美好祝愿。
一路顺风 → 风调雨顺 → 顺水推舟 → 舟车劳顿 → 顿开茅塞
与“一道”区别:“一路”强调空间上的整条路线或时间上的整个过程,“一道”更强调共同行动,不强调路线或过程。
与“一直”区别:“一路”多修饰具体动作在空间中的进行,“一直”更侧重时间上的持续。
网络新义:在网络语言中,“一路”衍生出“始终支持某人”的含义,如“一路陪伴”“一路相随”,多用于粉丝对偶像的支持表达。
教学重点:在对外汉语教学中,应重点讲解“一路”的空间义、时间义和属性义三种用法,通过具体情境帮助学生理解其多义性。
常见偏误:留学生常将“一路”简单理解为“一条路”,需通过大量例句展示其副词用法。
《西游记》典故:在《西游记》中,唐僧师徒四人“一路西行”,历经九九八十一难,最终取得真经。“一路”在这里既指实际的取经道路,也象征整个修行过程。
商业应用:“一路”常用于品牌命名,如“一路同行”旅行社、“一路顺风”物流公司等,取其吉祥寓意和行程相关的内涵。
社会应用:在“一带一路”倡议中,“一路”指“丝绸之路经济带”,体现了该词语在现代政治经济语境中的重要地位。