词性与读音:【一串骊珠】为汉语书面语中的偏正式复合词,读作 yī chuàn lí zhū,其中“骊”指黑色或深色的美玉,“珠”泛指珍珠。整体结构以数量词“一串”修饰核心意象“骊珠”。
历史出处:该词最早见于宋代文献。《宋史·乐志》载有“一串骊珠”形容歌喉清越如连串美玉之声,后多见于诗词评赞音乐与言辞之美。明代李梦阳《空同集》中亦有“一串骊珠出玉盘,清音绕梁不知倦”之句,借喻歌声流畅动听。清代王士禛《池北偶谈》提及此语用于品评诗文声调,称其“音节浏亮,如一串骊珠相击”。
语义范畴:多用于文艺评论领域,专指声音、言辞、诗赋等具有连贯性、节奏感与美感的特质。常见搭配为“歌声一串骊珠”“文辞一串骊珠”,强调其韵律和谐、珠圆玉润。不可用于描述实物排列,仅限抽象艺术表现。
典型用例: 1. 那女子唱罢一曲,余音绕梁,听者皆叹其声若一串骊珠,字字分明而气韵不绝。 2. 先生诵读古文,音节铿锵,恰似一串骊珠落于玉盘,满堂肃然。 3. 此赋铺陈有致,声律谐美,真可称得上是一串骊珠般的文字。 4. 琴声初起时如细流,渐至高潮则似一串骊珠相继迸发,扣人心弦。 5. 他在答辩中引经据典,言辞流利如贯珠,赢得评委一致好评,谓之“一串骊珠”。
相关词汇对比:近义词包括“珠连璧合”“字字珠玑”“珠圆玉润”,均侧重美好事物的连续呈现;反义词则有“破竹之势”“戛然而止”,前者重迅猛无滞,后者重中断突兀,与“一串骊珠”所表达的流畅连绵形成对立。
对应译法:英文可译为 a string of pearls(直译),或 a continuous melody of refined tones;日文汉字写作「一連の骊珠」,训读为ひとつまみりきしゅ,但实际使用较少,更多借用中文概念。法文常译作 une suite de perles sonores 或 une chaîne de notes harmonieuses。
文学传统中的定位:“骊珠”本为道教传说中东海龙宫宝物,象征珍稀难得。至唐宋以后,文人将其移用于音乐、诗文审美,赋予其高雅含蓄的文化意涵。“一串”强化了序列感与完整性,体现汉语对连续性美感的推崇。该表达属于古典文艺批评术语系统的一部分,常见于笔记小说、诗话及戏曲评点之中。
构词理据:“骊”本义为深黑色马,引申为黑色,亦指骊山所产美玉,《说文解字》释为“马深黑色”。《广韵》注“骊”为“骊山”,因山产玉而得名。“珠”即珍珠,古代常以“骊珠”并称贵重宝珠。二者组合既突出色泽之美,又强调质地之珍。加上“一串”,构成空间与听觉的双重意象,暗含珠玉串联、音韵相承之意。
现代使用情况:在当代汉语中,该词仍偶见于古典文学研究与文艺评论文章,如学术论文中对唐代燕乐歌辞的评述。新媒体时代亦有网络文学作者借用此语描绘角色谈吐风采,但日常口语中极少使用。因其古雅色彩浓厚,多作为修辞点缀,而非普通交际词汇。