拼音:yī chū
词性:数量词、副词
基本释义:①戏曲的一个独立剧目或一个完整段落;②表示动作行为发生的次数或方式,相当于“一次”、“一下子”。
古典文献例证: ①元·关汉卿《窦娥冤》第四折:“今日个将文卷重行改正,方显的王家法不使民冤。”其中“将文卷重行改正”可视为“一出”完整剧情的收束。 ②《红楼梦》第二十二回:“贾母内院搭了家常小巧戏台,定了一班新出小戏。”此处“出”指戏曲独立剧目。 ③明·冯梦龙《警世通言》:“那妇人听得说了些闲话,一出门,径投县前叫屈。”此处作“一出门”表动作突发。
释义分层: 1. 量词:传统戏曲中具完整情节的独立单位,如元杂剧每本通常四出 2. 副词:表示动作突然发生或短暂完成,常与“就”“便”连用 3. 数量短语:与动词结合构成“一+出+名词”结构,如“一出戏”“一出闹剧”
语法功能: ①作宾语:观看《霸王别姬》这出经典剧目 ②作状语:他刚说完便一出溜跑了 ③作定语:这出悲喜剧令人唏嘘
搭配特点: 常与“戏、悲剧、喜剧、闹剧”等文艺类名词搭配,现代引申与“好戏、丑剧”等抽象名词连用
1. 剧场今晚演出《牡丹亭》中最经典的“游园”一出。
2. 他精心策划的这出苦肉计,最终骗过了所有人。
3. 孩子看见糖果,一出溜就从沙发上滑了下来。
4. 两位政客在记者会上演了一出互相推诿的闹剧。
5. 这本戏本子共有四十出,每出都可独立成篇。
近义词: ①戏曲义:一本、一折、一场 ②动作义:一下子、一溜烟、转眼间
反义词: ①持续态:持续不断、循序渐进 ②多幕剧:连台本戏(指多出连续演出)
英语:①act (of a play) ②a burst of
日语:①一幕 (ひとまく) ②一出 (いっしゅつ)
法语:un acte (de théâtre)
戏剧学概念:在南戏、传奇中,“出”是基本结构单位,明代传奇《琵琶记》有四十二出,每出有独立标目。这与元杂剧的“折”形成对比,后者每剧多为四折一楔子。
语言学特征:从量词到副词的语法化过程中,“一出”通过隐喻机制从空间域(舞台演出)向时间域(快速动作)延伸。
戏曲文化:“出”字从“齣”简化而来,本义与戏曲场次相关,体现中国传统戏曲“以歌舞演故事”的叙事特性。经典折子戏如《玉簪记·秋江》单出演出时仍保持完整意境。
出类拔萃 → 萃聚一堂 → 堂皇富丽 → 丽句清词 → 词不达意
与“一场”区别:“一出”专指有完整情节的戏曲单元,“一场”可指任何类型的演出或活动。如“一场电影”“一场雨”不可换用“一出”。
古今异同:古代“出”专指戏曲,现代可喻指社会事件,如“上演了一出维权大戏”,带有戏谑色彩。
流行表达: ①“吃瓜群众看了一出好戏”:指围观热点事件 ②“自导自演一出”:讽刺刻意制造事端 ③“这出戏越来越精彩”:用于持续关注的事件进展
对外汉语教学:可通过戏曲视频展示“一出”的具象含义,对比英语“act”理解文化差异。设计情景对话:“剧院正在上演哪出戏?”
语文教学:在《窦娥冤》教学中分析“法场”一出的戏剧冲突,引导学生理解元杂剧结构特点。
《荆钗记》成典:明代柯丹邱所作南戏《荆钗记》第四十八出《团圆》,成为后世“大团圆结局”的典范,“圆满一出”常被用来形容圆满收场。
媒体用语:新闻标题常用“上演一出...”比喻社会事件,如《学区房争夺上演一出人间悲喜剧》
商业领域:营销案例中称“品牌与消费者共同完成一出好戏”,强调互动叙事的新营销模式。