chūrù

出入


拼音chū rù
注音ㄔㄨ ㄖㄨˋ




基础信息

拼音:chū rù

词性:动词、名词

基本释义:①出去和进来。②(数目、内容等)不一致,不相符。


引证解释

古代释义:《易经·系辞上》:“出入以度,外内使知惧。”指行为举止符合法度。后引申为言行不一致。

《史记·项羽本纪》:“所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。”此处指人员进出。

《汉书·礼乐志》:“常与俗人出入”,此处指言行与常人有差异。


国语辞典

现代释义:①进出某个场所。②数字或内容存在差异。③参与某项事务。④开支与收入。

特殊用法:“出入头地”为“出人头地”的误写,但可体现词语的能产性。


词语用法

作动词:后接处所宾语(如:出入会场)、抽象宾语(如:出入意表)

作名词:多受定语修饰(如:财务出入、言行出入)

固定搭配:“出入证”“出入平安”“出入相抵”


词语例句

1. 所有人员必须凭出入证进出科研大楼。

2. 这两份报告的数据存在明显出入,需要重新核对。

3. 他常年出入于各大国际会议场所。

4. 寺庙山门上刻着“出入平安”四个鎏金大字。

5. 这个月的家庭收支出入不大,基本保持平衡。


近义词反义词

近义词:进出、往来(指空间移动);差异、差别(指不一致)

反义词:固定、停留(与移动相对);吻合、一致(与差异相对)


外语翻译

英语:come in and go out; discrepancy

日语:出入り(でいり)

法语:entrer et sortir; divergence

德语:ein- und ausgehen; Differenz


学术扩展

语言学特征:属于并列式复合词,两个语素意义相对,符合汉语双音化规律。

认知语言学:通过空间域向抽象域投射,形成“差异”义项,体现隐喻认知机制。


字形结构

构字法:会意字。“出”从止从凵(坎),“入”象尖头器具形,二者构成方向相反的动作。

部首演变:“出”属凵部,“入”属入部,在楷书中均保持原始构形特征。


音韵演变

中古音:出-昌母术韵(*tɕʰiuɪt),入-日母缉韵(*ȵiɪp)

声调变化:现代普通话中均读阴平,但“出”在吴语等方言中仍保留入声尾。


文化内涵

空间哲学:体现中国传统建筑“门堂之制”的空间秩序,如故宫建筑的出入规制。

礼仪规范:《礼记·曲礼》载“将上堂,声必扬”,反映古代出入礼仪。


成语接龙

出入头地 → 地久天长 → 长驱直入 → 入木三分 → 分文不取


词语辨析

与“进出”区别:“出入”更具书面色彩,可表抽象差异;“进出”多用于具体空间移动。

与“差别”区别:“出入”特指数据、言论的不一致,“差别”适用范围更广。


网络用法

游戏术语:指角色在副本中的进出记录(如:今天副本出入3次)

社交用语:“出入平安”成为节假日高频祝福语,衍生出表情包文化。


教学应用

汉字教学:通过“出”“入”的甲骨文对比,展示方向相反的动作概念。

多义词教学:适合作为初中级汉语多义词典型范例,设计语境辨析练习。


相关典故

《韩非子·说难》:“径省其说,则以为不智而拙之;米盐博辩,则以为多而交之。”后人注“交之”为“出入”,指言辞反复不定。

《后汉书·马援传》:“出入二郡,百姓称颂”,体现古代官员巡察制度。


现代应用

安全管理:“出入管理系统”成为智能建筑标准配置,含人脸识别、权限控制等功能。

金融领域:“资金出入”特指跨境资本流动,受外汇管制政策约束。


分字解释


※ "出入"的意思解释、出入是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。