拼音:xiàn rù
词性:动词
基本释义:指落入、进入某种不利的境地或状态;也指思想、精神专注于某种情境。
本义:“陷”指坠入坑洼,“入”指进入,合指落入不利处境。如《史记·项羽本纪》:“项羽军陷于汉军重围。” 此处指军队落入被包围的困境。
引申义:后扩展至抽象领域,如情绪、思维陷入某种状态。如唐代韩愈《祭鳄鱼文》:“鳄鱼其不可与刺史杂处此土也……刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心,伈伈睍睍,为吏民羞,以偷活于此邪?” 文中“低首下心”暗含陷入屈从的心理状态。
释义:① 落入(具体或抽象的不利境地)。② 深陷于某种思想或情绪中。
例释:“陷入泥潭”指落入具体困境;“陷入沉思”指精神专注状态。
语法功能:作谓语,常接“于”“在”引出具体对象(如“陷入于泥沼”)或直接带宾语(如“陷入困境”)。
搭配特点:多与负面语境词汇搭配,如“危机”“矛盾”“僵局”;中性搭配如“回忆”“沉思”。
语体色彩:通用书面语,正式与日常语境均可使用。
1. 由于决策失误,公司陷入严重的财务危机。
2. 他盯着旧照片,陷入了对往事的深深回忆。
3. 谈判双方各执己见,最终陷入僵局。
4. 车辆在暴雨中陷入泥坑,无法动弹。
5. 她读完那封信后,陷入长久的沉默。
近义词:落入、卷入、深陷、不能自拔
反义词:脱离、摆脱、解脱、跳出
英语:fall into; be caught in; sink into
日语:陥る (おちいる)
法语:tomber dans
德语:geraten in; versinken in
认知语言学分析:“陷入”通过空间隐喻映射心理状态,如“陷入绝望”将抽象情绪具象化为深渊容器,符合“上下方位隐喻”的认知模式。
社会心理学关联:常与“群体性迷失”(groupthink)现象连用,描述决策者陷入信息茧房导致判断失误的过程。
陷:左耳旁(阜部)表地形,“臽”表声兼表意(人坠坑状),会意字。
入:象形字,像尖刃器具形,引申为进入。
中古音:陷(匣母咸韵去声),入(日母缉韵入声)
近代音:北京话音系中“陷”读xiàn,“入”儿化韵尾脱落,形成今音xiànrù。
哲学意蕴:道家思想中“陷入”暗含对执着状态的警示,如《庄子·齐物论》“喜怒哀乐,虑叹变慹”描写人陷入情绪循环的困境。
文学意象:古典诗词常以“陷”构建意境,如李商隐“春蚕到死丝方尽”隐喻陷入情思的执着状态。
陷入僵局 → 局促不安 → 安之若素 → 素昧平生 → 生龙活虎
陷入 vs 卷入:“陷入”强调主体主动或被动进入某种状态;“卷入”侧重被外力裹挟进入事件,如“卷入纠纷”。
陷入 vs 沉迷:“陷入”为中性描述,“沉迷”带明显贬义,如“沉迷游戏”强调过度投入。
热梗应用:“陷入沉思”配图表情包,用于表达对复杂问题的困惑;“陷入循环”形容重复遭遇相似困境,源自影视作品《开端》。
衍生表达:“陷入贫穷”夸张表述经济窘迫;“陷入颜值焦虑”反映外貌焦虑的社会现象。
对外汉语教学:通过情境演示法教学,如用“陷入流沙”动画展示具体场景,用“陷入爱河”对比情感抽象用法。
偏误纠正:留学生易误用“陷入进”,需强调“陷入”已含“入”义,不与趋向补语“进”连用。
《韩非子·难一》:“战而不胜,则国亡兵弱,身死名息,拔拂今日之死不及,安暇待万世之利?” 其中“拔拂”与“陷入”形成反义对照,体现困境中的挣扎。
新闻语料:“某国陷入能源危机”(经济领域);“人工智能伦理陷入争议”(科技伦理领域)。
心理学术语:“陷入创伤后应激障碍”(PTSD)描述心理创伤的持续影响。