拼音:tuō lí
词性:动词
基本释义:指离开、断绝某种环境、关系、状态或束缚。
传统释义:“脱”本义为骨肉分离,“离”指分开、背离。二字连用强调从原有状态中挣脱。
文献例证:清·曹雪芹《红楼梦》第一一六回:“袭人听说,心里方才水落归漕,倒喜欢了,只见宝玉一声不响。”此处“脱离”隐含灵魂与肉身的分离意象。
现代释义:① 离开某种环境或情况。② 断绝某种关系或联系。
特殊用法:“脱离险境”“脱离关系”为常见固定搭配。
语法功能:常作谓语,后可接宾语(脱离危险/组织),也可接补语(脱离得彻底)。
语体色彩:通用词,适用于书面语与口语,在正式文书中常见。
搭配特点:多与抽象名词搭配(现实、群众、危险),较少与具体物体连用。
1. 航天器成功脱离轨道,开始返回大气层。
2. 他决心脱离家族企业,独自创业。
3. 这部小说的情节完全脱离了现实逻辑。
4. 经过抢救,患者终于脱离生命危险。
5. 领导干部不能脱离群众,要深入基层调研。
近义词:离开、摆脱、分离、解脱、断绝
反义词:联系、结合、加入、陷入、依附
英语:break away from; separate from; disengage
日语:離脱(りだつ)する
法语:se détacher de; quitter
德语:sich lösen von; trennen von
心理学概念:“脱离接触”指个体从压力情境中主动抽离的应对机制。
政治学术语:“脱离主义”指特定地区寻求从主权国家分离的政治运动。
脱:左“月”(肉部)右“兑”,本义为消肉臞
离:上“艹”下“隹”,原指黄鹂鸟,假借为分离义
中古音:脱(透母末韵入声)离(来母支韵平声)
上古音:脱(月部)离(歌部)
哲学意义:道家思想中“脱离桎梏”体现对精神自由的追求,佛教“脱离苦海”则指向超脱轮回。
社会隐喻:近代常用于描述女性摆脱封建束缚(如《玩偶之家》的“脱离家庭”)
脱离苦海 → 海阔天空 → 空穴来风 → 风调雨顺 → 顺水推舟
vs 离开:“脱离”强调彻底断绝联系,“离开”仅指空间位移。
vs 摆脱:“摆脱”侧重主动挣脱束缚,“脱离”可表被动状态。
流行语:“脱离低级趣味”被泛化使用,形容某人品味提升。
游戏术语:指角色脱离战斗状态(如“脱离仇恨”)
常见偏误:留学生易混淆“脱离”与“离开”(误:*脱离学校→应:离开学校)
教学建议:通过情境对比练习(脱离组织/离开房间)强化用法认知
《庄子·山木》:“弃千金之璧,负赤子而趋”体现脱离外物负累的哲学思想。
禅宗公案:“桶底脱漏”隐喻顿悟时瞬间脱离迷妄状态。
科技领域:“脱离轨道”用于航天工程,“脱离速度”指天体逃逸引力所需速度。
法律文书:“脱离父子关系”需经法定程序,常见于继承权纠纷案件。