拼音:pō tuō
词性:名词
基本释义:“颇脱”是古代汉语中对“骐骐”或“骐駞”的异写,指骆驼。该词主要用于唐宋时期的文献,属于古语词,现代汉语中已不常用。
文献记载:“颇脱”一词见于唐宋笔记及史书。例如,宋代赵汝适《诸蕃志》卷上记载:“(大食国)地多骆驼,俗谓之颇脱。” 此处“颇脱”即指骆驼,反映了当时对异域动物的称呼。唐代文献中亦有类似用法,多用于描述西域或北方游牧民族地区。
历史背景:该词可能源自古代突厥语或波斯语中对骆驼的称呼,通过丝绸之路传入中原,体现了中外文化交流。在唐宋时期,骆驼作为重要的运输工具,常出现在贸易与军事记载中,“颇脱”成为其别称之一。
语法功能:“颇脱”作为名词,在句中多作主语或宾语,用于指代骆驼这一动物。
语体色彩:属于古语词,带有书面语和专门术语色彩,常见于历史文献或文学作品中,现代日常交流中已罕见。
1. 宋代《诸蕃志》载:“其地多产颇脱,商队赖之以行远。”
2. 唐代边塞诗中云:“沙碛茫茫,颇脱负粮而行。”
3. 元代游记记述:“西域使者骑颇脱入朝,贡异宝无数。”
4. 古代地理书载:“北地有兽,形如马而背有峰,土人呼为颇脱。”
5. 明清小说中偶见:“驼队中颇脱成群,铃声悠扬于漠野。”
近义词:骆驼、橐驼、驼驼(均为骆驼的别称)。
反义词:无直接反义词,但可对比其他牲畜如“马”“牛”等。
英语:camel
日语:ラクダ
法语:chameau
德语:Kamel
文化意义:“颇脱”作为骆驼的古称,反映了古代中国与西域、中亚的交流。骆驼在丝绸之路上是重要的交通工具,象征坚韧与长途跋涉,多见于历史、地理和贸易文献。
学术研究:该词是语言接触的例证,学者通过其词源探究古代汉语与外来语的融合。在考古和民族学中,“颇脱”有助于理解唐宋时期动物驯养与跨文化传播。
字形演变:“颇脱”为联绵词,二字均从“马”部或相关偏旁,暗示与牲畜相关。“颇”本义为头偏,引申为不正,此处为音译用字;“脱”可能借音表示驼峰或脱卸之意,整体为外来词音译。
词源考据:据学者研究,“颇脱”可能源自古代突厥语“bot”或波斯语“ūštur”(骆驼),通过音译进入汉语,并在唐宋时期固定为书面形式。
现代使用:“颇脱”在现代汉语中已基本不用,仅见于学术研究、历史文献重印或仿古文学中。在当代,标准词“骆驼”完全取代了其功能。
相关领域:该词在历史学、语言学及丝绸之路研究中偶被提及,作为古语遗存,用于分析古代词汇演变与文化互动。