拼音:tuō shǒu
词性:动词
基本释义:本义为手中的物品离开手;引申为卖出货物、摆脱责任或完成事务。
古代文献:宋代苏轼《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首》之一有“平生狎侮诸公子,戏著幼舆岩石里。故教老骥喷玉蹄,要当脱手如山楮”,此处“脱手”形容骏马奔驰时马蹄腾空之迅疾。清代赵翼《瓯北诗话·查初白诗》载“其随驾木兰时,与青坛赠答云……弓衣竞织诗千首,更脱手弹丸”,以“脱手弹丸”比喻诗文创作流畅自然。
语法功能:可作谓语(如“货物已脱手”)、定语(如“脱手的时机”),常带宾语或补语。
语体色彩:口语与书面语通用,商业、体育等领域常见专业用法。
搭配特点:多与具体物品(如房产、股票)或抽象事务(如责任、工作)搭配,强调动作的完成性。
1. 他急用现金,只好将收藏的名画脱手变现。
2. 篮球队员一个假动作后脱手投篮,球应声入网。
3. 这批积压的库存终于脱手,缓解了公司的资金压力。
4. 项目完成后,他感觉像脱手了千斤重担。
5. 这件瓷器是明代真品,一旦脱手就很难再寻回。
近义词:出手、抛售、转卖、出手、交割(商业场景);完成、了结(事务场景)
反义词:囤积、握持、保留(物品场景);接手、承接(责任场景)
英语:1. sell off/dispose of(售出) 2. release/shoot(体育动作) 3. get rid of(摆脱)
日语:手放す (てばなす)/売り払う (うりはらう)
法语:vendre/liquider(售出) ; lâcher(松手)
经济学术语:在证券交易中指平仓操作,房地产领域指快速出售资产。
体育专业:篮球术语形容投篮时球的出手动作,田径指投掷器械离手的瞬间。
文化意象:传统评书常以“暗器脱手”形容迅捷攻击,文人画论中用以评价笔墨的洒脱自如。
单字释义:“脱”从肉兑声,本义为骨肉分离,引申为离开、掉落;“手”象人手形,指人体上肢。二字合称始于唐宋,初表实物离手,后经词义扩大形成多义体系。
网络语境:在二手交易平台“脱手”成为高频词,如“求脱手闲置手机”。
新兴用法:职场中引申为“任务脱手”表示工作交接完成,电竞领域指快速释放技能的操作。
社会现象:近年常用于描述房地产投资者急于套现的行为,形成“脱手潮”等复合表达。