词语:唾手
拼音:tù shǒu
词性:名词性语素,常与“可得”连用构成固定搭配“唾手可得”,作状语或谓语成分。
出处:《后汉书·公孙述传》载,东汉光武帝刘秀遣使招降割据蜀地的公孙述,使者称:“今若束手,复遣述弟往者,徒亡王国耳。”述不从,后光武平定天下,述败亡。后世遂以“唾手”形容极易取得或实现之事,典出此处“得之如拾遗”之意。
构词特点:“唾手”多作为成语“唾手可得”的组成部分,不可单独使用。“唾手可得”整体作状语,修饰动词,表示事情极易达成。
语法功能:在句中通常作方式状语,如“胜利唾手可得”;也可作谓语中心语的一部分,需依赖完整结构。
1. 这项技术突破让新药研发不再遥不可及,成果唾手可得。
2. 凭借多年积累的经验,他顺利通过了这次高级评审,机会对他而言唾手可及。
3. 只要肯下功夫,成功并非高不可攀,而是唾手可得。
4. 经过团队不懈努力,原本复杂的难题如今已变得唾手可解。
5. 若政策持续向好,经济复苏的前景将变得唾手可测。
近义词:易如反掌、垂手而得、信手拈来——均强调事情简单、容易完成。
反义词:难如登天、千辛万苦、来之不易——表示事情艰难或过程曲折。
英文:within easy reach; at hand; a matter of grabbing one’s spit(注:直译含文化意象,实际常用表达为“as easy as picking up spit”或“achievable with little effort”)
日文:手に取るようなもの(てにとるようなもの)
韩文:손끝에 닿는 것(手指尖可触之物)
语义演变:“唾手”源自古代对日常动作的夸张化表达,原指极短时间内可完成之事,后固化于成语中,保留其“极易达成”的核心义。该表达反映汉语通过具体身体动作隐喻抽象目标达成的认知模式。
使用语境:多用于书面语及正式场合,强调结果的轻易性,常隐含对努力程度低的评价。
唾:从口,垂声,本义为口中分泌的液体,引申为随意吐出之物,亦表轻易处置。
手:象形字,甲骨文作人手形,象征肢体动作与能力。
组合义:“唾手”合指只需抬手即可触及之物,比喻极近且易得。
领域分布:常见于科技、商业、教育等领域,用于描述突破性进展、机遇或成果的易得性。
社会接受度:属中性偏积极表达,但过度使用可能弱化对努力的重视。