拼音:chū shǒu
词性:动词
基本释义:本义为伸出手,后引申为开始行动、参与某事、拿出本领或财物、货物售出等含义。
古义溯源:“出手”一词古已有之,原指伸出手臂。如唐代诗人钱起《江行无题》诗:“出手何曾钩,摇摇罥夕晖。” 此处“出手”即指伸出手。
引申发展:后词义逐渐扩展。宋代苏轼《次韵答王巩》:“好诗真脱兔,下笔先落鹘。知音如周郎,议论亦英发。文章乃余事,学道探玄窟。死生古今均,千万讵置辖。欻然疑薄雷,雨雹散夏热。念子当远别,怜我才素拙。赠言苦无几,一字不堪说。出手无方圆,何由返纯铁。” 此处“出手”已带有开始行动、施展本领的意味。
释义一:卖出、脱手。例:这批存货终于出手了。
释义二:动手、开始行动。例:事态紧急,我们必须立刻出手相助。
释义三:施展出本领。例:他一出手就解决了这个技术难题。
释义四:往外拿。例:他出手大方,经常资助贫困学生。
语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,也可不接。
搭配习惯:常与“大方”、“阔绰”、“迅速”、“果断”、“相助”、“不凡”等词语搭配使用。
语用色彩:根据语境不同,可呈中性或褒义。形容人慷慨时多为褒义,形容货物售出时为中性。
1. 看到有人遇险,他毫不犹豫地出手相救。
2. 这位收藏家眼光独到,他出手买下的古董往往价值连城。
3. 公司资金周转困难,老板正打算将名下的房产出手。
4. 他在谈判中一出手就抓住了问题的关键,令对方措手不及。
5. 李总为人豪爽,每次捐款都出手阔绰。
近义词:动手、下手、开始、脱手、卖出、慷慨、大方
反义词:袖手、旁观、收手、停手、吝啬、小气
英语:1. to make a move; to take action 2. to sell; to dispose of 3. to be generous with money
日语:手を出す(てをだす);売り払う(うりはらう);気前がいい(きまえがいい)
法语:passer à l'action; vendre; être généreux
语义场分析:“出手”属于行为动作语义场,与“动手”、“开始”、“干预”等词构成近义关系,与“旁观”、“退缩”等词构成反义关系。其核心语义特征是[+开始行动]、[+参与介入]。
认知语言学视角:“出手”的语义演变体现了从具体身体动作(伸出手)到抽象社会行为(开始行动、慷慨解囊)的隐喻扩展过程,符合人类“以身喻心”的认知规律。
侠义精神:在中国传统文化中,“路见不平,出手相助”是侠义精神的核心体现,反映了人们对正义和勇气的推崇。
商业智慧:在商业语境中,“该出手时就出手”强调把握时机的果断性,是成功商人的重要素质。
处世哲学:“出手大方”不仅指物质上的慷慨,也常被视为一种重要的社交资本和人品体现。
出手不凡 -> 凡夫俗子 -> 子虚乌有 -> 有目共睹 -> 睹物思人 -> 人定胜天
出手 vs 动手:“动手”更侧重于具体行为的开始,有时带有暴力色彩(如“动手打人”);“出手”则更强调在特定情境下采取行动,常带有决断、干预或展示能力的意味。
出手 vs 开始:“开始”是通用词,适用范围广;“出手”则多用于需要决断力、能力或勇气的场合,带有更强的形象色彩。
游戏语境:在网络游戏中,“出手”常指角色发动攻击或使用技能的速度,如“出手速度”。
投资领域:在股票、加密货币等投资社区,“何时出手”指何时买入或卖出,是投资者关注的核心问题。
表情包文化:“我忍不住要出手了”等表情包,用于表达即将介入某事或展示能力的幽默态度。
教学重点:应着重讲解“出手”的多义性及其在不同语境中的具体含义。
常见偏误:汉语学习者可能混淆“出手”与“动手”、“开始”的用法,需通过具体情境对比进行辨析。
练习设计:可设计填空、情境对话、造句等练习,帮助学习者掌握“出手”的各个义项及常用搭配。
水浒典故:《水浒传》中鲁智深“拳打镇关西”是“路见不平,出手相助”的经典文学案例,生动体现了侠义精神。
商业典故:成语“奇货可居”出自《史记·吕不韦列传》,吕不韦见到在赵国为人质的秦公子异人,认为“此奇货可居”,于是“出手”投资,最终获得巨大政治回报,体现了精准判断后果断“出手”的商业智慧。
体育评论:在篮球、足球等体育赛事解说中,“出手”特指投篮或射门的动作,如“这次出手非常果断”。
商业报道:在财经新闻中,“巨头出手收购”、“投资者纷纷出手”等表述频繁出现,形容资本市场的重大交易行为。
公益宣传:“请伸出援手”是公益活动中常见的呼吁,其精神内核与“出手相助”一脉相承。