拼音:xié shǒu
词性:动词
基本释义:手拉着手,比喻共同行动,互相配合。
本义:手拉着手。出自《诗经·邶风·北风》:“惠而好我,携手同行。” 形容亲密同行。
引申义:比喻双方为了共同的目标而合作。如《后汉书·列女传》:“与君携手,共赴黄泉。” 此处已超越字面,象征生死与共。
释义一:手牵着手,形容亲密。例:他们携手漫步在夕阳下。
释义二:比喻共同合作,齐心协力。例:两国携手应对全球气候变化。
语法功能:常作谓语,后可接宾语或补语。例:携手合作、携手前进。
搭配特点:多与抽象名词搭配,如“携手未来”“携手共赢”;也可与具体对象搭配,如“携手同伴”。
语体色彩:兼具文学性与正式性,常见于书面语及演讲场合。
1. 在困难面前,全国人民携手同心,共渡难关。
2. 这两家公司决定携手开发新一代人工智能技术。
3. 老人们携手走过金婚,见证了半个世纪的爱情。
4. 国际社会需携手遏制传染病的蔓延。
5. 他们携手创办的公益组织,已帮助了数千名贫困儿童。
近义词:合作、协作、联手、同心、并肩
反义词:分裂、对立、背弃、独行、决裂
英语:hand in hand; join hands
日语:手を取り合う (てをとりあう)
法语:main dans la main
德语:Hand in Hand
语言学分析:“携手”属于动宾式复合词,通过具体动作“携”与身体部位“手”的组合,抽象化为合作意象,体现汉语“以形喻理”的构词特点。
社会语义:在当代社会话语中,“携手”常被用于构建共同体叙事,如“人类命运共同体”理念中强调的携手共进。
携:左形右声,从手隽声,本义为提、带。
手:象形字,像五指伸开的手形。
中古音:携(匣母齐韵) 手(书母有韵)
近代音:北京话音系中演变为xié shǒu,声调为阳平+上声。
儒家思想:体现“和为贵”的集体主义价值观,如《论语》“君子和而不同”的协作精神。
民间寓意:在婚俗中象征夫妇同心,在民间艺术(如年画)中常见携手图案表达吉祥寓意。
携手同行 → 行成于思 → 思前想后 → 后起之秀 → 秀外慧中
vs“联手”:“携手”更强调情感认同与平等关系,“联手”侧重利益驱动的战术合作。
vs“协作”:“携手”具象且富有文学色彩,“协作”为中性专业术语。
社交媒体:常见于公益话题标签,如#携手抗疫#;在CP文化中特指虚拟角色恋爱关系的确立。
电商文案:“携手品牌方”成为直播带货常用话术,强调渠道合作真实性。
汉字教学:通过“携”的提手旁解析与“手”的象形演变,帮助学生理解字源。
成语教案:设计“携手共进”情境对话练习,引导学生用其完成合作主题的书面表达。
管鲍之交:春秋时期管仲与鲍叔牙携手经商、共辅朝政,被《史记》赞为“知我者鲍子也”,成为合作典范。
丝绸之路:唐代商队携手异域商人贯通欧亚,实物见敦煌壁画《张骞出使图》中的携手礼俗描绘。
政治外交:“一带一路”倡议中高频使用的核心词汇,如“携手构建开放型世界经济”。
商业领域:企业战略合作公告标配用语,例:“华为与比亚迪携手布局智能汽车生态”。
公益传播:联合国可持续发展目标宣传片《携手改变》中,通过跨种族儿童携手画面象征全球合作。