词语:显身手
拼音:xiǎn shēnshǒu
词性:动词性短语
结构:动宾结构
基本释义:显示自己的本领、才能或技艺。
“显身手”由“显”(显示、显露)和“身手”(指本领、技艺、武艺)组合而成,意为展示自己的才能或技艺。此词常见于近现代白话文作品,用以形容人在特定场合或领域中施展才华。
释义:表现、施展自己的才能或技艺。
用法说明:常用于描述在机会来临时展示能力,多含褒义。
语法功能:作谓语,后可接补语或宾语(如“显一显身手”)。
语体色彩:多用于口语和文学语体,带有积极评价意味。
常见搭配:“大显身手”“显一显身手”“有机会显身手”。
1. 他在这次技术竞赛中大显身手,赢得了评委的一致好评。
2. 新经理上任后,立即在部门改革中显身手,效率显著提升。
3. 老工匠终于有机会在国际展览上显身手,展示传统工艺的精髓。
4. 球队的年轻前锋在决赛中显身手,连进两球锁定胜局。
5. 她默默准备多年,终于能在学术论坛上显身手,发表突破性研究成果。
近义词:大显神通、施展才华、露一手、一展所长
反义词:深藏不露、韬光养晦、不露锋芒、藏拙
英语:show one's skill; display one's prowess
日语:手腕を発揮する(しゅわんをはっきする)
法语:montrer son talent
德语:sein Können zeigen
认知语言学分析:“显身手”属于隐喻性表达,将身体部位“身手”映射为能力范畴,体现汉语“以身喻能”的认知模式(如“手段”“手腕”)。
社会语言学视角:该短语常见于竞技、职场等竞争语境,反映中国传统文化中“把握时机展露才能”的价值观。
显:会意字,从页从丝,本义为头饰鲜明,引申为显露。
身:象形字,像人体躯干,引申为自身、身份。
手:象形字,像五指张开的手形,引申为技能、手段。
中古音:显(晓母铣韵)、身(书母真韵)、手(书母有韵)
现代音:xiǎn shēnshǒu(“手”读轻声时词汇化程度更高)
体现中国传统“毛遂自荐”的进取精神,又暗含“厚积薄发”的修为理念。与《论语》“不患无位,患所以立”形成互补——既强调积累才能,也重视适时展现。
显身手 → 手到擒来 → 来日方长 → 长驱直入 → 入木三分
与“露一手”区别:“显身手”更正式,多用于重要场合;“露一手”偏口语化,适用于日常小试技艺。
与“大显神通”区别:后者带宗教神话色彩,夸张意味更强;“显身手”更贴近现实能力展示。
在电竞、技术论坛等场景常见,如“新版本让法师英雄大有显身手的空间”。表情包配文“是时候显身手了”多用于准备大干一场的幽默表达。
对外汉语教学:适合中级阶段教授动宾短语扩展,通过情景对话练习(如求职面试、才艺表演场景)。
教学设计:组织“我的显身手时刻”主题演讲,引导学生用该短语叙述个人经历。
化用杜甫《哀王孙》“朔方健儿好身手”,但脱离原诗悲凉语境,转为积极意象。近现代文学中,老舍《四世同堂》多次用“显身手”描写乱世中人物施展所长。
职场语境:用于人才测评报告(“提供显身手的平台”)、招聘广告(“诚邀英才显身手”)。
媒体用语:体育解说高频词(“替补队员上场立即显身手”),科技报道(“人工智能在医疗领域显身手”)。