拼音:fēn shēn jiàng
词性:名词
基本释义:原指神话或宗教中能够分身变化的神将,后引申为能够同时处理多项任务或在不同领域表现出色的人。
常见领域:神话传说、宗教典籍、现代比喻用法
道教典籍:《历代神仙通鉴》记载:“天尊命分身将下界,助武王伐纣。”此处指能够分化身形执行任务的神将。
佛教文献:《法华经》中提及菩萨“现无量分身”,虽未直接使用“分身将”一词,但概念相通。
古典小说:《西游记》第六回描写二郎神“善能分身变化”,可视为分身将的艺术形象原型。
释义:① 神话中能分化身形作战的神将 ② 比喻能同时处理多项事务的多面手
注音:ㄈㄣ ㄕㄣ ㄐㄧㄤˋ
词源:由“分身”(分化身形)与“将”(将领)复合构成
语法功能:多作主语、宾语,常见于比喻语境
搭配特点:常与“如”“似”构成比喻结构,可与“神通”“变化”等词连用
语体色彩:文言色彩较浓,现代多用于夸张表达
1. 项目经理如同分身将,同时协调三个项目的推进。
2. 这款智能机器人堪称现代分身将,可同步执行多项指令。
3. 在神话剧中,这位天将展现分身神通,确为名副其实的分身将。
4. 急诊科主任堪称医学界的分身将,一夜连续完成七台手术。
5. 多功能办公软件如同电子分身将,帮助用户同时处理文档、表格和演示稿。
近义词:多面手、全能者、三头六臂、八面玲珑
反义词:专一者、单能工、力不从心、顾此失彼
英语:doppelganger general / multi-tasking expert
日语:分身将軍 (ぶんしんしょうぐん)
法语:général multiplicateur
宗教研究:道教“分身”概念与佛教“化身”理论的比较研究显示,分身将形象融合了两种宗教文化特征
文学分析:在神魔小说中,分身能力常作为衡量角色法力的重要指标,分身将多处于神仙体系的中上层
分:会意字,从八从刀,本义为用刀分割
身:象形字,像人体侧视形
将:形声字,从寸酱省声,本义为统帅军队
中古音:分(帮母文韵)身(书母真韵)将(精母阳韵)
近代音:三字声母演变为f、sh、j,韵腹逐渐央化
道教文化:体现“一气化三清”的哲学思想,象征道体的无限可分性
军事隐喻:将分身神通与将帅才能结合,反映古代对理想将领的想象
分身将 → 将遇良才 → 才高八斗 → 斗转星移 → 移山倒海
与“化身”区别:分身强调本体与分体同时存在,化身侧重本体转化为他形
与“分身术”关系:分身将是掌握分身术的主体,前者指人,后者指技能
游戏术语:在MOBA类游戏中指能制造幻象的英雄角色
职场流行语:形容能同时处理多项任务的优秀员工,常带有调侃意味
成语教学:通过分身将典故讲解古代神话中的超能力想象
写作指导:可作为新颖比喻用于描写多任务处理场景
《封神演义》:杨戬与袁洪斗法,双方皆施展分身术,化身千万将士对战
企业管理:用于形容具备多项目协调能力的复合型人才
科技领域:在人工智能研究中指代可并行处理多任务的智能体系统
影视作品:《西游记》影视改编中多次出现孙悟空拔毫毛变分身的经典场景