首页汉语词典不可分不可分的意思
bùkěfēn

不可分


拼音bù kě fēn
注音ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄣ


基础信息

词性:动词短语,表示无法分离或分割的状态。
含义:指两个或多个事物之间存在紧密联系,难以或不可拆分开来。常用于描述关系、结构或逻辑上的依存性。
构词:“不”为否定副词,“可”为助动词,“分”为动词,整体构成否定式能愿结构。


引证典故

文献出处:该词未见于先秦至清代主要典籍中的固定搭配,但在近现代学术与哲学论述中逐渐形成稳定用法。例如梁启超在《新民说》中提及“权利义务不可分”,用以强调二者互为前提。
思想背景:20世纪初引入西方政治哲学概念后,“不可分”被广泛用于讨论主权、自由与责任的关系,成为近代汉语法律与伦理话语的重要组成部分。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常与“关系”“原则”“属性”等名词搭配。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于政论文、学术论文及法律文本,口语中使用频率较低。
搭配模式:典型结构为“A与B不可分”,也可简化为“A不可分”,但后者需上下文明确所指对象。


词语例句

1. 言论自由与责任承担是不可分的整体,缺一不可。
2. 理论与实践在教学过程中始终不可分。
3. 民主制度下的选举权与被选举权不可分。
4. 个体生存与社会环境之间存在不可分的联系。
5. 法律条文中的权利与义务条款必须视为不可分的内容。


近义反义

近义词:密不可分、不可分割、须臾不离(多用于具体情境)
反义词:各自独立、互不相关、界限分明


外语翻译

英文对应表达:indivisible / inseparable
德文对应表达:nicht teilbar / untrennbar


文化学术

该词在法学、伦理学和哲学领域具有核心地位,尤其用于阐释现代公民权利的结构特征。例如霍布斯在《利维坦》中提出自然状态下“自由与安全不可分”,而卢梭进一步将其发展为社会契约论的基础逻辑。中国清末立宪派亦沿用此表述推动法治改革。


字源解析

“不”为象形否定标记,甲骨文作“一不”合文;“可”本义为许可,篆书从口从丂;“分”初文像用刀剖物之形,金文增“八”表分离动作。三字组合后语义重心落在“分”的否定上,强调动作无法实施。


现当代应用

当前广泛应用于政策文件、教育大纲及社会科学研究。如《中华人民共和国宪法》序言强调“党的领导与人民当家作主不可分”。高校通识课程中亦频繁使用“知识与应用不可分”作为教学理念。



※ "不可分"的意思解释、不可分是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语