词语名称:一分一毫
拼音:yī fēn yī háo
词性:成语(惯用语)
结构类型:并列式结构,由两个“一+量词”对举构成
释义:形容极微小的数量或细节,强调丝毫不可忽略。常用于否定句中,表示对微小事物的极端重视或彻底否定。
出处文献:《汉书·王莽传》有云:“分财布利,以安元元。”虽未直接出现“一分一毫”之语,但其义理相通。后世成语“一丝一毫”“一厘一毫”亦同义。
典籍佐证:清代李汝珍《镜花缘》第五回:“他若肯出一分一毫之力,我们也不至如此狼狈。”此例可见该词在明清小说中的使用,表达对微小援助的强调。
哲学渊源:源自先秦道家思想中对“微”与“著”关系的思考,如《庄子·秋水》言:“天下之水,莫大于海,万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚。”引申出对极小量的关注。
语法功能:多作状语或宾语,常见于否定句中,如“一文不取”“一分一毫不取”。也可用于肯定语境,强调积累之小。
语义色彩:中性偏褒,多用于表达严谨、节俭、公正或不容侵犯的态度。但在特定语境下可含贬义,如批评斤斤计较时。
搭配习惯:常与“不”“都”“绝不”等否定副词连用,构成固定搭配,如“一分一毫也不给”“一分钱一分货”类表达。
例句1:他为人正直,对待公款一分一毫都不敢私吞。
例句2:这项政策不允许任何部门挪用资金,一分一毫都要用在刀刃上。
例句3:她从不占别人便宜,哪怕是一分一毫的小利也坚决不要。
例句4:考古学家发现,这枚古币虽小,却承载着历史的每一分一毫信息。
例句5:公司规定,差旅费报销必须精确到分,一分一毫都要有凭证。
近义词:一丝一毫、一厘一毫、纤悉无遗、毫发不爽、锱铢必较
反义词:挥金如土、慷慨解囊、大方不拘、不拘小节、大而化之
辨析说明:“一分一毫”侧重数量上的精细控制,而“锱铢必较”更强调计较行为本身;前者重客观计量,后者重主观态度。
英语对应表达:not a single cent / not a shred of something / every penny counts
法语对应表达:pas un sou / pas une miette de quelque chose
日语对应表达:一銭も/一毛も(いちせんも/いちもうも)
德语对应表达:nicht ein einziger Cent / nicht ein einziges Haar
翻译说明:英文多用“cent”(分)作为最小货币单位体现精确性;日语借用汉语量词“毛”(もう)表达极小量,体现文化借入现象。
经济伦理观:反映中国传统社会中“慎微”的理财观念,强调积少成多、防微杜渐,与儒家“见微知著”思想相呼应。
法律文书应用:在司法判决书中常见表述,如“违法所得一分一毫不退赔,将依法追缴”,体现法律执行的严格性与公平性。
教育意义:常被用于道德教育场景,教导儿童珍惜资源、诚信待人,具有强烈的行为规范引导功能。
“分”字演变:甲骨文象刀剖物之形,本义为分开、分割,后引申为分配、分量。《说文》:“分,别也。”
“毫”字本义:指动物绒毛中最细者,《说文》:“毫,长锐毛也。”古代以“毫”喻极细微之物,如“毫厘不爽”。
构词逻辑:“分”代表基本计量单位,“毫”象征极致微小,二者并列强化“小到极点”的语义张力,形成夸张修辞效果。
公共话语:在反腐倡廉宣传中高频使用,如“苍蝇老虎一起打,一分一毫都不放过”。
商业广告:金融产品广告中强调透明计费,如“手续费一分一毫公开透明”。
社交媒体:网络舆论场中用于讽刺过度计算利益的行为,如“连粉丝送的礼物都要算一分一毫”。
学术研究:在经济学模型中描述边际成本时,常以“一分一毫的变化都会影响整体决策”为例证。