fēnshēn

分身


拼音fēn shēn
注音ㄈㄣ ㄕㄣ




基础信息

拼音:fēn shēn

词性:动词、名词

基本释义:①(动词)一身同时兼顾几方面;分开精力去做多件事。②(名词)指由本体分化或复制出来的个体,常见于神话、宗教或科幻作品中。


引证解释

古代文献:①《后汉书·方术传》记载仙人能“分身散形”,指分化身体。②《西游记》第四回:“悟空道:‘我老孙身外身法,一个变十个,十个变百个。’”此即分身术的文学表现。

现代释义:茅盾《子夜》:“他恨不得分身去应付各个工厂的罢工。”此处指同时处理多件事务。


国语辞典

释义:① 同时兼顾不同事务。② 神话中分化出的身体。③ 佛教语“化身”的俗化表达。

注音:ㄈㄣ ㄕㄣ


词语用法

动词用法:常与“乏术”“无术”连用,如“分身乏术”。

名词用法:多用于科幻、游戏领域,如“制造分身”。

搭配短语:分身术、分身能力、多重分身。


词语例句

1. 他同时处理三个项目,忙得无法分身。

2. 这款游戏中,忍者角色可以召唤分身协同作战。

3. 若能分身,我真想同时参加两场学术会议。

4. 《火影忍者》的鸣人常用“影分身之术”迷惑敌人。

5. 作为总经理,她每日辗转于多个会场,常叹分身乏术。


近义词反义词

近义词:兼顾、化身、复制体、兼顾多方

反义词:专注、专一、本体、真身


外语翻译

英语:① clone/doppelgänger(名词,指复制体) ② be in two places at once(动词短语,指同时处理多事)

日语:分身(ぶんしん)

法语:double/clone


学术扩展

宗教哲学:佛教“化身”(Nirmāṇakāya)概念与分身高度相关,指佛为度化众生显现的不同形体。

科幻理论:在量子力学语境中,“分身”可能涉及平行宇宙或量子态叠加的文学化表达。


文化内涵

道教文化:《抱朴子》载“分形之道”,修道士可通过法术分化形体,体现对超自然能力的向往。

日本民俗:“分身”在怪谈中常指突然出现的另一个自己,被视为不祥之兆。


成语接龙

分身无术 → 术业专攻 → 攻守兼备 → 备而不用 → 用心良苦


词语辨析

与“化身”区别:“分身”强调同一时间存在的多个实体,“化身”侧重身份或形态的转换。

与“兼顾”区别:“兼顾”指注意力分配,“分身”更强调物理性或比喻性的实体分裂。


网络用法

社交媒体:“急需分身技能”成为当代年轻人表达事务繁忙的流行语。

游戏术语:在MOBA类游戏中,分身常指英雄制造的幻象,具有战术迷惑作用。


教学应用

造句练习:请用“分身乏术”描述现代职场人的状态。

文化对比:引导学生比较中西方文学中“分身”概念的差异(如《西游记》与《哈利·波特》的复制咒)。


相关典故

《西游记》典故:孙悟空拔毫毛变出分身的描写,是文学中最著名的分身案例,体现神通变化思想。

道教传说:东汉费长房习得分身术,可同时出现在多地,见于《神仙传》。


现代应用

企业管理:“分身管理”比喻通过授权和数字化工具实现多任务协同。

人工智能:AI虚拟人技术被称作“数字分身”,用于创建用户的数字化身。



※ "分身"的意思解释、分身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。