fěnshēn

粉身


拼音fěn shēn
注音ㄈㄣˇ ㄕㄣ


基础信息

拼音:fěn shēn

词性:动词

基本释义:本义指身体粉碎,多用于比喻为了某种崇高的目的或信念而牺牲生命。常与“碎骨”连用,构成成语“粉身碎骨”,以加强语义。


引证典故

典籍溯源:“粉身”一词的早期用例可见于唐代文献。如唐代著名文学家柳宗元在《柳河东集》中的诗句:“海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。若为化得身千亿,散上峰头望故乡。”虽未直接使用“粉身”,但其表达的牺牲精神为后世用法奠定基础。更为直接的典故关联是于谦的《石灰吟》:“千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。粉身碎骨浑不怕,要留清白在人间。”此诗以石灰自喻,明确表达了为了清白名誉不惜牺牲生命的坚定意志,成为“粉身”精神内涵的经典诠释。


词语用法

语法功能:通常作为谓语使用,后面可接介词“于”引出牺牲的目的或对象。

搭配特点:最经典的搭配是“粉身碎骨”,作为固定成语使用,表示牺牲的彻底和决绝。此外,常与“在所不惜”、“浑不怕”等表达无畏态度的词语连用。

语体色彩:具有强烈的书面语和文学色彩,常用于表达庄重、悲壮的情感。


词语例句

1. 为了国家的解放事业,无数革命先烈甘愿粉身碎骨,在所不惜。

2. 他立下誓言,即便粉身于此地,也要守护这片土地的安宁。

3. 石灰吟中“粉身碎骨浑不怕”的气节,激励了后世无数仁人志士。

4. 探险家深知前方危险,但为了科学探索,早已将粉身碎骨置之度外。

5. 这座丰碑,是为那些在抗灾中为人民利益而粉身的英雄们树立的。


近义反义

近义词:肝脑涂地、舍生取义、奋不顾身、杀身成仁、万死不辞。

反义词:贪生怕死、苟且偷生、明哲保身、临阵脱逃。


外语翻译

英语:have one's body smashed to pieces; (figuratively) sacrifice one's life

日语:身を粉にする (mi o kona ni suru)

法语:se faire briser le corps; (figurativement) sacrifier sa vie


文化学术

文化内涵:“粉身”一词深刻体现了儒家文化中“舍生取义”的价值观,是中华民族精神中重视气节、勇于为理想和道义献身的高度概括。它超越了单纯的肉体毁灭,升华为一种崇高的道德选择和精神不朽的象征。

学术应用:在文学研究中,该词是分析英雄人物形象和悲剧美学的重要语料。在历史学和社会学中,它常被用来探讨集体主义、爱国主义精神以及个体在宏大叙事中的价值选择。


字源解析

单字释义:“粉”字从米从分,本义指谷物磨成的细末,引申为使之破碎、变成粉末。“身”字甲骨文像人腹怀子之形,本义指人的躯体、生命。二字结合,“粉身”的字面意义即为“使身体变成粉末”,形象地描绘了彻底的毁灭,进而通过隐喻机制,派生出为崇高目标而牺牲的抽象含义。


现当代应用

文学创作:在现代诗歌、散文及历史小说中,“粉身”及其成语“粉身碎骨”仍被广泛使用,用以塑造英雄形象或表达极致的奉献精神。

媒体语境:在新闻报道和评论文章中,常用于讴歌在抢险救灾、保卫国家等行动中英勇献身的模范人物,是进行爱国主义教育的高频词汇。

日常用法:在日常口语中,其使用频率降低,但在表达极度决心或夸张承诺时,仍会使用“就算粉身碎骨也要……”这样的句式,不过语气上可能带有一定的修辞性夸张。


分字解释


※ "粉身"的意思解释、粉身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。