拼音:shēn jǐ
词性:名词
基本释义:指人的身体、躯干;引申为自身、自己。
历史源流:始见于宋代口语,元明时期白话文献常用,现代汉语中趋于消亡,仅存于方言或仿古语境。
宋代文献:《朱子语类》卷一百一十三:“若理会得身己,便理会得他人。”此处强调通过认知自我来理解他人。
元代用例:关汉卿《窦娥冤》第三折:“孩儿,你身己软弱,休啼哭。”指窦娥病弱的身体。
明代白话:《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“秦重又得身己干净,心中也喜欢。”此处指身体清洁。
释义一:身体、躯干。例:元·石德玉《秋胡戏妻》第三折:“抬过镜台傍身己。”
释义二:自身、本人。例:《清平山堂话本·陈巡检梅岭失妻记》:“且说如春自思:‘我今身己不由。’”
语法功能:多作主语或宾语,常与表示状态的形容词搭配(如:软弱、干净)。
语体特征:具口语化色彩,多见于宋元话本、杂剧等俗文学体裁。
搭配特点:可构成“爱惜身己”“身己不由”等固定结构,强调对身体的自主管理。
1. 《水浒传》第二十一回:“宋江觉道这酒席身己不快,便起身要走。”(指身体不适)
2. 《警世通言》卷二十八:“许宣听得说不在,只顾身己要走。”(指自己本人)
3. 《初刻拍案惊奇》卷三十四:“小尼身己无主,任凭师父发落。”(指自身归属)
4. 元杂剧《张天师》楔子:“你身己懒去科场,心上有何妄想?”(指本人意愿)
5. 现代仿古用例:“他终日奔波,竟不知爱惜身己。”(仿古语境中的身体义)
近义词:身体、躯干、自身、本人、躯体
反义词:他人、外物、客体(概念相对)
英语:body; self
日语:身体(しんたい);自分(じぶん)
法语:corps ; soi-même
语义演变:从具体指称“身体”到抽象指代“自我”,反映汉语由具体到抽象的认知拓展规律。
方言存古:吴语、闽南语仍保留“身己”说法,如厦门话读作“sin-kī”,印证古代白话的生命力。
身:象形字,甲骨文像人腹隆起之形,本义为妊娠,后引申为躯体。
己:象形字,甲骨文像绳索盘曲,借作天干第六位,后假借为自我代称。
中古音:身-臻摄真韵书母平声;己-止摄止韵见母上声
近代音:元代《中原音韵》分属真文韵、齐微韵,已接近现代读音
修身观念:与儒家“修身齐家”传统相呼应,体现对个体身心的双重关注。
市井文化:在宋元话本中的高频使用,反映市民阶层对自我认知的觉醒。
身己安危 → 危言耸听 → 听天由命 → 命途多舛
与“身体”区别:“身己”含主体意识,常带自主性色彩;“身体”更侧重生理客体。
与“自身”区别:“身己”具口语化、具象化特征,“自身”多用于书面抽象表述。
使用现状:在古风小说、汉服社群偶见使用,多作为文化符号出现。
语用特征:带有仿古修辞效果,常见于“爱惜身己”“身己安康”等祝福语。
教学重点:通过元曲选段展示古今词义差异,引导学生理解语义场演变。
活动设计:组织方言调查,比较各地方言中“身己”类词汇的存留情况。
《朱子语类》典故:朱熹与学生讨论“格物致知”时强调“理会身己”,将身体认知作为道德修养起点。
医家用例:明代医书《普济方》载“调护身己方”,体现传统医学“治未病”的养生观念。
文学创作:历史小说家高阳在《李鸿章》中刻意使用“身己”,营造晚清语感。
文化产品:故宫文创“身己安康”香囊,将古语融入健康主题产品。