qǐshēn

乞身


拼音qǐ shēn
注音ㄑ一ˇ ㄕㄣ


基础信息

词语:乞身

拼音:qǐ shēn

词性:动词(多用于书面语)

释义:古代官员请求退职,辞官归隐;泛指辞去职务或脱离某种身份以求保全自身。


引证典故

出处:《后汉书·逸民传》载严光事,光曾言“怀仁为德,不以利累其身”,后隐居不仕,有学者称此举为“乞身而退”。

典籍用例:《晋书·陶潜传》记陶渊明“自以曾祖晋世宰辅,耻复屈身后代……遂抱羸疾,将终命也。自量为己必贻俗患,黾勉辞事,便自免去职”。此“去职”即含乞身之意。

历史背景:汉魏以来,士大夫常借乞身表达政治立场或避祸自保,如东汉张衡多次上书乞身未果,终因宦官排挤而称病返乡。


词语用法

适用对象:多指官僚、士人主动退出仕途,亦可用于僧道出尘修行前之表述。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中仅见于仿古语境或特定文化讨论。

语法功能:常作谓语,可带宾语(如“乞身于山林”),或独立使用(如“遂乞身归田”)。


词语例句

1. 年逾花甲,他决意乞身归隐,不再过问朝政。

2. 面对权臣当道,这位御史大夫上书乞身,以示清白。

3. 高僧圆寂前,弟子为其诵经,祈愿他早日乞身净土。

4. 战乱之际,不少士人选择乞身远遁,保全性命与学问。

5. 古籍中常见“乞身”一词,用以描述官员功成身退之举。


近义反义

近义词:告老、致仕、挂冠、拂衣而去、解绶归田

反义词:入仕、出山、复出、就职、就任

辨析说明:“乞身”强调主观意愿与主动性,不同于被动“告老”;“挂冠”偏重象征性动作(如挂印而去),而“乞身”更重程序性请求。


外语翻译

英语:request early retirement / retire from office

日语:乞う身を置く(きうみをおく)——直译保留古语色彩,现代多用「辞任する」或「引退する」

法语:se retirer de la fonction publique / démissionner pour se consacrer à la vie privée


文化学术

制度关联:与古代官员退休制度相关,汉代设“乞骸骨”为正式请辞术语,“乞身”为其变体,体现士人对礼制与个人选择的平衡。

哲学意涵:儒家讲“进亦忧,退亦忧”,道家倡“全生保真”,乞身行为融合两者张力,成为士人精神抉择的符号。

文学意象:唐宋诗词中,“乞身”常与山水田园并提,构成“仕—隐”二元对立的美学结构,如王维晚年诗风即含此倾向。


字源解析

“乞”字本义:象人跪地求索形,甲骨文作“人张口向天求食”,引申为请求、索取。

“身”字本义:象人之躯干,甲骨文突出腹部,表身体整体,非特指器官。

复合含义:“乞身”合为“请求脱离身体所属的社会角色”,即从官场身份中抽离,强调个体对命运的主控意识。


现当代应用

学术文献:在明清史研究中,“乞身”仍被用于描述官员辞官现象,如《明史纪事本末》注引奏疏多用此词。

文化传承:部分国学讲座以“乞身”为题探讨古代士大夫进退之道,作为传统文化修养课程内容。

现代转义:偶见于文艺作品,如小说描写主人公“仿古人般轻叹一声,似有乞身之意”,借古喻今表达厌倦世俗之心。


分字解释


※ "乞身"的意思解释、乞身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。