拼音:gǎn tóng shēn shòu
注音:ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄕㄡˋ
词性:动词性短语
结构:并列结构
出处:语本《晚清文学丛钞·轰天雷》
本指如同自己亲身领受,现多指虽未亲身经历,但感受就同亲身经历一样。清·魏秀仁《花月痕》第二回:“大抵人之良心,其发见最真者,莫如父子兄弟。花选得荷生赏识,鉴空衡平,谅无阿私,惜我辈未见其诗,犹愿闻梗概也。感同身受,可为太息。”
释义:①原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样。②现多指虽未亲身经历,但感受就如同亲身经历一般。
用法说明:现多用于表示对他人的处境产生共鸣。
语法功能:多作谓语、定语、状语
使用语境:常用于表达同情、理解他人处境时
感情色彩:褒义(现多用义)/ 中性(原义)
语体色彩:书面语与口语通用
1. 听到灾区群众的遭遇,我们虽未亲临现场,但也感同身受。
2. 作为曾经的患者,他对这种疾病的痛苦完全感同身受。
3. 看到流浪动物挨饿受冻的样子,爱狗人士都感同身受。
4. 虽然我没有经历过战争,但通过纪录片,我对战争的残酷感同身受。
5. 听到他讲述创业的艰辛,同为创业者的我感同身受。
6. 老师对学生的焦虑感同身受,耐心地给予指导和鼓励。
近义词:身临其境、将心比心、设身处地、推己及人
反义词:漠不关心、无动于衷、隔岸观火、置身事外
英语:feel as if one were personally experiencing something; empathize with
日语:身につまされる
韩语:감동을 같이 느끼다
法语:éprouver la même chose que
德语:etwas am eigenen Leib verspüren
心理学视角:该词语体现了心理学中的"共情"(empathy)概念,指个体对他人情绪状态的理解和共鸣反应。
语言学分析:属于汉语中的四字格成语,结构上"感"与"受"对应,"同"与"身"呼应,形成工整的并列关系。
感:上下结构,心部,13画
同:半包围结构,口部,6画
身:独体字,身部,7画
受:上下结构,又部,8画
该成语体现了中国传统文化中"推己及人"的仁爱思想,是儒家"己所不欲,勿施于人"理念的具体表现,反映了中华民族重视情感共鸣、相互理解的文化特质。
感同身受 → 受宠若惊 → 惊心动魄 → 魄散魂飞 → 飞黄腾达 → 达官贵人 → 人山人海
与"身临其境"区别:"身临其境"强调亲自到场体验,而"感同身受"强调通过想象或理解达到类似亲身经历的感受。
与"将心比心"区别:"将心比心"更侧重设身处地为他人着想,而"感同身受"更强调情感上的共鸣体验。
网络语义:在网络语境中常用于评论区和社交媒体,表达对他人分享经历的理解和共鸣
使用特点:常简写为"感同"或与表情符号搭配使用,增强情感表达效果
教学重点:区分古今义差异,掌握现代常用义
常见偏误:学生常误用于表示"感谢"的语境,需强调现代用法的情感共鸣含义
教学设计:通过情景对话、角色扮演等方式帮助学生理解运用
心理咨询:常用于描述咨询师对来访者的理解状态
媒体报道:多用于灾难报道、人物专访等需要引发读者共鸣的场合
日常交流:成为表达理解和支持的高频用语