拼音:tóng yǎng
词性:形容词、副词
基本释义:表示两种或多种事物在性质、状态、程度等方面相同或相似,没有差别。
本源考:“同”字本义为会合、聚集,《说文解字》释为“合会也”;“样”字本指形状模式,二字复合后强调形态或性质的吻合性。
历时演变:明代《醒世恒言》中已见“同样”连用:“同样花枝,各带露开”,此时已具备现代用法雏形。
核心释义:① 形容词用法:指事物在重要特征上完全一致。② 副词用法:表示前后情况采取相同方式。
语法特征:可受程度副词修饰(很同样× | 完全同样√),常与“是”构成判断句式。
句法功能:
① 作定语:须带结构助词“的”(同样的经历)
② 作状语:可直接修饰动词(同样处理)
③ 作谓语:多与“是”连用(我们的观点是同样的)
搭配特点:常与“和”“与”“跟”构成比较结构,与“也”“都”等副词共现频率高。
1. 这对双胞胎穿着同样的校服,背着同样的书包。
2. 虽然来自不同国家,但我们面临着同样的环境问题。
3. 新版本软件应该与旧版本同样稳定。
4. 他同样擅长文学创作和科学研究。
5. 所有参赛者都将获得同样的答题时间。
6. 这两个方案在成本上是同样的,但在效率上有差异。
近义词:
① 相同:侧重完全一致(语义最接近)
② 一样:口语化程度更高
③ 类似:相似度稍弱
④ 相似:强调部分特征吻合
反义词:
① 不同:根本性差异
② 相反:方向性对立
③ 各异:强调多样性
④ 有别:存在区别
英语:same; similarly(副词)
日语:同じ(おなじ)
法语:pareil; de même
德语:gleich; ebenso
俄语:такой же; одинаковый
逻辑学视角:在谓词逻辑中体现为等价关系,具有自反性、对称性和传递性特征。
认知语言学:属于“比较范畴”核心成员,通过原型比较构建认知框架。
构字分析:
① 同:会意字,从冃从口,表示众人齐声
② 样:形声字,从木羕声,本指橡树果实
部件组合:左右结构复合词,语义融合后产生抽象比较义。
中古音系:同-定母东韵,样-以母阳韵
现代读音:tóng为阳平,yǎng为去声,符合“浊平送气,次浊去声”的演变规律。
平等观念:在现代汉语中常承载平等价值,如“同工同酬”“同样重要”等表达。
辩证思维:既承认事物的同一性(同样),也隐含对特殊性的认知(但在其他方面...)。
同样→样样精通→通同一气→气宇轩昂→昂首挺胸
与“相同”区别:
① 语法功能:“同样”可作状语(同样对待),“相同”一般不作状语
② 语体色彩:“同样”通用性强,“相同”偏书面
③ 搭配倾向:“同样”多前置修饰,“相同”多作谓语
与“一致”区别:“一致”强调协调统一,多用于意志、行动等动态范畴。
流行句式:“同样是...为什么...”(同样是九年义务教育,为何你如此优秀)
表情包配文:常配对比图片,标注“我们不一样”与“我们都一样”形成反差幽默。
对外汉语:属于HSK3级重点词汇,建议通过实物对比(同样颜色的笔)进行直观教学。
常见偏误:留学生易出现“我们一样想法”等偏误,需强化“的”字使用规则。
法律文本:《民法典》第6条“民事主体从事民事活动应当遵循公平原则,合理确定各方的权利和义务”隐含同样情况同样对待原则。
科技文献:在实验方法描述中高频出现(在同样条件下重复实验)。