tōngyáng

通洋


拼音tōng yáng
注音ㄊㄨㄥ 一ㄤˊ


基础信息

词性:【通洋】为汉语合成词,属动词性复合结构,常用于描述跨越海洋的交通或连接行为。

构词方式:“通”与“洋”组合,“通”表贯通、往来无阻,“洋”指大洋,整体意为横渡或连通海洋。


引证典故

古代文献用例:《汉书·地理志》载“自日南障塞、徐闻、合浦船行可五月,有都元国……黄支之南有己程不国,汉使十年一返,非遇风灾,不得通洋”。此句反映汉代海上航路受自然条件制约,“通洋”指经海路抵达异域。

历史事件关联:郑和下西洋(1405–1433年)期间,船队多次“通洋”,穿越印度洋抵达东非沿岸,《明实录》称“统率巨舰,扬帆通洋,涉沧溟而不畏”。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“通洋航线”“商船通洋”;不可带宾语,但可接时间、地点状语。

语义范围:强调通过航海实现跨洋往来,区别于陆上通道,隐含长途、高风险属性。


词语例句

1. 宋代海商开辟泉州至波斯湾的通洋商道,促进东西贸易。

2. 明代宝船舰队曾远航通洋,抵达非洲东海岸。

3. 现代邮轮公司推出环太平洋通洋航线,吸引游客体验远洋航行。

4. 古代渔民世代以小型舟楫通洋捕鱼,形成独特海洋文化。

5. 该港口扩建后,大型货轮得以频繁通洋,提升国际物流效率。


近义反义

近义词:渡洋、跨洋、越洋——均指穿越海洋的航行行为。

反义词:陆行、内航——前者指陆地交通,后者限定于内河或近海航行,不含远洋。


外语翻译

英语:traverse the ocean / cross the ocean / sail across the ocean

日语:大洋を通航する(たいようをつうこうする)

法语:traverser l'océan


文化学术

在海洋史研究中:“通洋”常作为分析古代海上丝绸之路的关键术语,体现人类对海洋空间的征服与利用。

在航海技术史中:该词用于描述特定历史阶段的技术突破,如指南针应用后,“通洋”从偶然变为常态。


字源解析

“通”字本义:甲骨文象门中有通行之路,引申为无阻碍往来。

“洋”字演变:小篆从水羊声,原指大水,后专指海洋,《说文解字》释为“水。堂堂也”,形容广阔水域。

复合逻辑:二字结合后,形成“以舟楫穿越广阔水域”的具象表达,保留古汉语水运意象。


现当代应用

在航运业:仍用于描述国际航线运营,如“通洋集装箱班轮”指定期往返于大洋间的货运船舶。

在旅游宣传:常见于高端邮轮产品命名,如“环球通洋之旅”强调航程覆盖多个大洋。

在学术写作:海洋考古学论文中用以界定史前人类迁徙路径是否涉及跨洋航行。


分字解释


※ "通洋"的意思解释、通洋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。