yángdōng

洋东


拼音yáng dōng
注音ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ

繁体洋東

基础信息

拼音:yáng dōng

注音:ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ

词性:名词

基本释义:指旧时受雇于外国商行、洋行的中国经理或买办。这一称呼盛行于清代至民国时期,特指那些为外国资本服务、负责与中国市场沟通的中间人。


引证解释

清代文献:清人徐珂在《清稗类钞·农商类》中记载:“洋东者,洋行之司事也。”此处明确指出“洋东”是洋行中的管事人员。

近代用法:民国时期《申报》曾载:“该洋东与华商交涉甚广”,说明其在中外贸易中的桥梁作用。


国语辞典

释义:旧称外国商行在中国设立的洋行经理,尤指受外国资本雇佣、负责采购及销售业务的华人代理人。

使用时期:19世纪中叶至20世纪上半叶,常见于通商口岸如上海、广州等地。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,如“洋东负责”“请示洋东”。

语体色彩:具历史语境色彩,现代汉语中已罕用,仅见于历史文献或特定研究领域。

搭配特点:常与“洋行”“买办”“通事”等词连用,如“洋行洋东”“洋东买办”。


词语例句

1. 这位洋东精通外语,深得外国东家信任。

2. 洋东在茶叶贸易中抽取高额佣金,引起本地商贩不满。

3. 清末的洋东往往兼具商业代理与文化中介的双重身份。

4. 契约中明确规定,洋东需每月向总行汇报市场行情。

5. 小说《子夜》通过洋东形象揭露了半殖民地经济的复杂性。


近义词反义词

近义词:买办、通事、洋行经理、华经理

反义词:土商、本土商贩、华商东主


外语翻译

英语:comprador(特指亚洲地区的洋行买办)

日语:買辦(ばいばん)

法语:compradore


学术扩展

经济史视角:洋东群体是近代中国半殖民地经济的产物,其佣金制度对传统商业伦理造成冲击。

社会角色:费正清在《剑桥中国晚清史》中指出,洋东阶层是“中西商业碰撞中的特殊利益集团”。


字形结构

洋:形声字,从水羊声,本义为海洋,引申指外来事物。

东:会意字,甲骨文象囊橐形,假借为方位词,此处指东家、业主。


音韵演变

中古音:洋(以母阳韵)、东(端母东韵)

近代音:清代《官话萃珍》记作“yang2 dong1”,与今音相近。


文化内涵

双重身份象征:既代表西方资本扩张的代理人,又体现中国传统商人的适应策略,是文化杂交的典型代表。

文学意象:在晚清谴责小说中常被塑造为“倚洋牟利”的负面形象,反映民族资本家的矛盾处境。


成语接龙

洋东→东床快婿→婿养子→子虚乌有→有目共睹


词语辨析

与“买办”区别:洋东特指洋行内的经理级人员,买办更强调资本代理的广义职能,前者是后者的具体职务形态。

与“通事”区别:通事侧重语言翻译,洋东则侧重商业运营,但二者职务常有重叠。


网络用法

使用现状:在现代网络语境中几乎绝迹,偶见于历史讨论社群或学术性文章,常带历史考证色彩。


教学应用

历史教学:可用于八年级《中国近代经济结构变迁》单元,通过角色扮演理解买办阶级的历史作用。

词汇教学:作为“古今异义”典型案例,展示词汇语义随社会变迁而消亡的过程。


相关典故

唐廷枢事例:清末著名洋东唐廷枢先后任职于怡和洋行、轮船招商局,其经历典型反映了洋东向民族资本家转型的路径。

《沪游杂记》记载:葛元煦在1876年的笔记中描述洋东“衣冠趋谒,俨然西商”,揭示其文化身份的特殊性。


现代应用

学术研究:成为殖民史、全球贸易史研究的关键词,相关论文常探讨其与近代化进程的关联。

文化再现:在影视作品如《走向共和》中,洋东形象被用于重构晚清商战图景。


分字解释


※ "洋东"的意思解释、洋东是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。