拼音:dài dōng
词性:动词性短语
基本释义:指婚礼中代替东家(主人)招待宾客的角色,多由新郎的亲友担任。
历史渊源:源自传统婚俗礼仪,常见于明清小说及地方志记载。
《醒世姻缘传》第四四回:“娶亲的媒人,待东的陪客,都妆扮了齐整。”此处明确体现“待东”在婚宴中的职能。
《聊斋志异·青蛙神》:“至日,昆生夫妇亲往待东。”反映待东者需亲自参与接待工作。
清代《宛署杂记》:记载婚俗中“请亲族中娴礼者二人为待东”,说明担任者需具备礼仪知识。
现代释义:婚礼中受主家委托代行主人职责,负责引导宾客、安排座次、协调流程的临时职务。
地域分布:华北、东北地区沿用较多,南方部分地区称“知客”或“执事”。
语法功能:多作谓语,如“请他待东”;亦可作宾语,如“担任待东”。
搭配特点:常与婚嫁类词语连用,如“待东之职”“待东之人”。
语体色彩:具礼仪性、民俗性的书面用语,日常口语中较少使用。
1. 祖父在族中德高望重,常被请去在婚礼上待东。
2. 按照旧俗,待东者需身着长衫立于门首迎宾。
3. 这场婚宴的待东安排得十分周到,宾客皆赞不绝口。
4. 他因熟知婚宴流程,连续三次被委以待东的重任。
5. 现代婚礼虽简化礼仪,但仍保留待东迎客的环节。
近义词:知客、执事、司仪、招待
反义词:做客、赴宴(体现主客相对关系)
英语:act as deputy host (at wedding)
日语:代理接待(ぶたいせったい)
法语:servir d'hôte par intérim
民俗学视角:体现传统“帮婚”制度,反映民间互助精神与礼治秩序。
社会功能:通过角色分配强化宗族凝聚力,传承礼仪规范。
《中国民俗大系·婚嫁卷》:记载待东需具备“知礼数、通应变、善言辞”三大素质。
待:彳部,从彳寺声,本义为等候,引申为承担
东:一部,象囊橐形,假借为“主人”义
中古音:待(徒亥切,上声海韵定母);东(德红切,平声东韵端母)
近代音:北京话音dài dōng,保留浊音清化规律
礼制体现:源自《仪礼·士婚礼》的“主人揖宾”仪轨,经世俗化演变而成。
伦理意义:通过代行主人职责强化“父子君臣”的差序格局,展现传统社会关系网络。
待东→东床快婿→婿养贤才→才子佳人→人地相宜
与“知客”区别:待东侧重代行主权,知客偏重专业司仪职能。
与“招待”区别:待东具仪式性、临时性,招待为通用服务行为。
使用场景:主要出现在传统婚礼策划讨论、民俗文化类社群
语用特征:多带有怀旧色彩,常见于“寻找会待东的老人”等求助帖
对外汉语:可作为高阶词汇,配合婚俗文化单元教学
教学设计:设计“传统婚礼角色扮演”活动,让学生体验待东职能
《礼记·曲礼》载:“主人不在,童子摄主”,可视为待东制度的礼制源头。
《清稗类钞》记载:京师婚俗“必择亲族中尊长待东”,反映清代严格的身份要求。
婚庆行业:部分传统婚礼策划仍保留该职位,多由礼仪导师担任
文化传承:非遗保护项目中常将“待东礼仪”作为民俗展示项目
文学创作:当代乡土文学中仍用作文化符号,如刘庆邦《红煤》中的婚俗描写