děngdài

等待


拼音děng dài
注音ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ

词性动词



基础信息

拼音:děng dài

词性:动词

基本释义:不采取行动,直到所期望的人、事物或情况出现。


引证解释

“等待”一词由“等”和“待”构成,二者皆有“候”之意,组合后强调“守候以期”。古文中,“待”本身即有等候之义,如《论语·子罕》:“我待价者也。”意指等待好的价钱。现代汉语中,“等待”融合了“等”的平等、等级(引申为排队等候)和“待”的对待、招待(引申为期待)之意,共同指向一种静态的期盼状态。


国语辞典

释义:不行动,直到期望的人或事出现。

用法:常用于书面语和口语,可带宾语(如“等待机会”),也可不带宾语(如“耐心等待”)。


词语用法

语法功能:作谓语,可带时间、地点、对象等补语。例如:“他在车站等待了三个小时。”

搭配:常与“耐心”“静静”“漫长”等副词搭配,或与“机会”“结果”“消息”等名词搭配。

语体:通用词,适用于正式和非正式语境。


词语例句

1. 她在雨中等待了整整一晚,只为见他一面。

2. 投资者正在等待市场回暖的信号。

3. 人生有许多等待,有的短暂,有的漫长。

4. 请不要在门外等待,直接进来吧。

5. 他默默等待着时机,准备一举成功。


近义词反义词

近义词:等候、期待、守候、期盼

反义词:行动、主动、放弃、离开


外语翻译

英语:wait; await

日语:待つ (matsu)

法语:attendre

德语:warten


学术扩展

心理学视角:等待常与焦虑、期望相关,研究显示不确定的等待比确定时长的等待更易引发压力。

文学分析:在叙事中,等待是推动情节的关键元素,如贝克特《等待戈多》以等待隐喻人类存在的荒诞性。


字形结构

等:竹部,上下结构,从竹从寺,本义为整齐竹简,引申为等级、等候。

待:彳部,左右结构,从彳从寺,本义为等候,引申为对待。


音韵演变

中古音:等(端母登韵)、待(定母海韵)。近代音系演变中,声母清化,韵母合并为现代普通话的 děng dài。


文化内涵

在中国文化中,等待常与“缘分”“天命”相联系,如“守得云开见月明”;也体现儒家“待时而动”的智慧。消极层面,过度等待可能被视为消极退缩。


成语接龙

等待时机 → 机不可失 → 失之交臂 → 臂有四肘 → 肘行膝步


词语辨析

等待 vs 期待:“等待”侧重行为上的静止,“期待”更强调心理上的盼望。例如“等待公交车”是具体行为,“期待好消息”是心理活动。

等待 vs 等候:“等候”更正式,多用于书面或特定场合(如“等候通知”),而“等待”通用性更强。


网络用法

在网络语境中,“等待”常与加载图标(如“转圈圈”)关联,衍生出戏谑表达如“等待ing”“等得花都谢了”。在游戏中指匹配队友的“等待队列”。


教学应用

教学建议:可通过情景对话(如“等待朋友”)、连词成句(用“等待”造句)帮助学生掌握用法。辨析练习可区分“等待/期待/等候”。


相关典故

姜太公钓鱼:姜子牙直钩垂钓渭水之滨,实为等待明君周文王,后辅佐周朝开国,成为“等待时机”的典范。

尾生抱柱:《庄子》载尾生与女子约于桥下,女子未至而洪水涌来,尾生坚守诺言抱柱等待,最终溺亡,喻指执着的等待。


现代应用

科技领域:计算机中的“等待状态”指进程暂停直至资源就绪;用户界面常见“请等待”提示。

社会现象:现代生活充满等待——排队、候诊、待产、等快递,催生了“等待经济”(如候机区商业服务)。



※ "等待"的意思解释、等待是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词