拼音:guā mù xiāng dài
释义:指彻底改变旧有的看法,用新的眼光来看待人或事物。
词性:动词性成语
结构:偏正式
感情色彩:褒义
常用度:常用成语
本成语出自西晋陈寿《三国志·吴志·吕蒙传》裴松之注引《江表传》:“士别三日,即更刮目相待。”
典故背景:三国时期,吴国名将吕蒙原本不喜读书,在孙权劝学后开始发奋学习。后来鲁肃路过吕蒙驻地,与之交谈后大为惊讶,称赞其才略非复吴下阿蒙。吕蒙回应道:“士别三日,即更刮目相待。”意思是读书人分别几天,就应当用新的眼光来看待。
语法功能:多作谓语、宾语,也可作定语
使用语境:用于描述对人的看法发生根本性改变,多指向好的方面转变
搭配特点:常与“士别三日”连用,形成固定搭配
适用对象:可用于个人、团体或事物的评价转变
1. 他这次考试取得了惊人进步,令所有老师都对他刮目相待。
2. 这家公司近年来的创新发展,让整个行业都不得不刮目相待。
3. 经过专业训练后,他的演讲水平让人刮目相待。
4. 小王在工作中展现出的责任心,让同事们对他刮目相待。
5. 这个曾经默默无闻的小镇,如今的发展成就令人刮目相待。
6. 她在国际比赛中获得金牌后,所有人都对她刮目相待。
近义词:另眼相看、刮目相看、青眼相看、刮目相见
反义词:不屑一顾、视如草芥、等闲视之、嗤之以鼻
辨析:“刮目相待”强调看法发生根本性改变,程度较深;“另眼相看”可能只是给予特殊关注,改变程度相对较轻。
英语:look at somebody with new eyes; treat somebody with increased respect
日语:刮目して待つ(かつもくしてまつ)
韩语:눈을 비비고 다시 보다
法语:regarder quelqu'un d'un œil nouveau
德语:jemanden mit neuen Augen sehen
文化内涵:体现了中国传统文化中重视学习、崇尚进步的价值观念,强调人通过努力可以实现质的飞跃。
教育意义:常用于激励人们不断学习进步,同时也提醒人们要用发展的眼光看待他人。
学术研究:在语言学研究中,该成语是研究汉语成语结构演变和语义发展的典型例证。
单字释义:“刮”本义为用刀等利器除去物体表面的东西,引申为擦拭、清除;“目”指眼睛;“相”表示互相或单方面;“待”指对待、看待。
构词理据:通过“刮目”这一形象的动作比喻清除旧有看法,重新审视。
演变过程:从《三国志》中的典故演变为固定成语,在历代文献中广泛使用。
现代用法:在现代汉语中仍保持旺盛生命力,广泛应用于教育、职场、社会评价等多个领域。
媒体使用:常见于新闻报道、文学创作、影视剧台词等,用以描述个人或集体的显著进步。
社会影响:成为鼓励个人成长和企业发展的常用语,体现了社会对进取精神的肯定。
变异形式:在现代使用中常简化为“刮目相看”,语义基本相同。