mùjí

目即


拼音mù jí
注音ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ


基础信息

拼音:mù jí

词性:动词

基本释义:①当前;现今。②立即;马上。③眼睛看到(某物)。


引证解释

古代文献例证: ①宋《朱子语类》卷七四:“目即寒露,天气转凉,宜添衣保暖。”(此处“目即”表“当前”) ②明《醒世恒言》第三十五卷:“若得目即归还,愿以重金相谢。”(此处“目即”表“立即”) ③清《红楼梦》脂评本:“黛玉目即落花,心生悲戚。”(此处“目即”表“眼睛看到”)


国语辞典

现代释义: ①表示时间上的即刻性(现代罕用)。 ②表示视觉接触的文言表达。 ③在特定方言中保留“眼前”的含义。


词语用法

语法功能:作状语(目即出发)、谓语(双目即之)

语体色彩:文言词汇,现代汉语中仅见于特定语境

搭配特点:常与时间词(目即黄昏)、动作词(目即启程)搭配


词语例句

1. 考古队目即碑文,便知此为唐代遗物。(视觉接触)

2. 接到军令,将士们目即整装待发。(立即)

3. 目即中秋将至,家家准备团圆宴。(当前)

4. 病人情况危急,需目即手术治疗。(马上)

5. 他目即远方烽火,知战事将起。(看见)


近义词反义词

近义词: ①立即、即刻、当即(表时间) ②看见、目睹、瞥见(表视觉)

反义词: ①迟缓、拖延(表时间) ②忽视、无视(表视觉)


外语翻译

英语:immediately; at once; currently (时间义) / to see; to catch sight of (视觉义)

日语:即刻(そっこく)/ 目にする(めにする)

法语:immédiatement / voir


学术扩展

语言学考辨:“目”“即”二字在甲骨文中分别象眼与食器,本文无关联。成词后产生“目光所及→即刻发生”的隐喻延伸,符合汉语“视觉→认知”的投射规律。

历史语义流变:唐宋时期主要作时间副词,明清小说中视觉用法增多,现代汉语被“立刻”“看到”等替代。


字形结构

目:象形字,甲骨文作“☉”象人眼,5画

即:会意字,甲骨文从“皀”(食器)从“卩”(跪坐人),7画


音韵演变

中古音:目(通摄三等入声屋韵明母)/ 即(曾摄三等入声职韵精母)

近代音:北京官话读作mu4 ji2(《中原音韵》记录)


文化内涵

时空观念:体现汉语将视觉感知与时间紧迫性相融通的思维特点,如“眼见为实”与“瞬息即至”的哲学关联。


成语接龙

目即心惟 → 惟精惟一 → 一见钟情 → 情急智生 → 生龙活虎


词语辨析

与“立即”区别:“目即”含视觉动因,“立即”纯表时间。如“目即敌情”强调看见后才行动,“立即出发”无此隐含。

与“目睹”区别:“目睹”强调结果,“目即”侧重瞬间动作。


网络用法

现状:基本不在网络语境使用,偶见于仿古文体或历史题材游戏台词


教学应用

教学建议: ①作为古今词义演变案例 ②在文言文教学中讲解词类活用 ③对比教学:组织学生比较“目即/立即/马上”的语体差异


相关典故

《世说新语》遗韵:虽未直接出现“目即”,但“王戎目鉴李道”等记载体现了“目→即刻判断”的思维模式,为该词生成提供文化土壤。


现代应用

特殊领域: ①文物鉴定领域:“目即断代”用作专业术语 ②历史小说:用于营造时代语感 ③书法题跋:保留在传统书画落款中


分字解释


※ "目即"的意思解释、目即是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。