拼音:shì mù yǐ dài
注音:ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ
词性:动词性成语
结构:连动式
感情色彩:中性偏期待
常用程度:高频成语
本源考释:语出东汉·王充《论衡》“拭目以待明”,原指擦亮眼睛等待天明,后引申为怀着迫切期待关注事态发展。宋代《续资治通鉴》载:“陛下拭目以观今日之治”,已具现代用法雏形。
释义:擦亮眼睛等待着。形容密切关注事态发展,期待预期结果出现。
语法特征:多作谓语、定语,常与“我们”“大家”“世人”等主语搭配,后接期待的具体事件。
句法功能: 1. 作谓语:常置于主谓结构后部,如“对此我们拭目以待” 2. 作定语:需加结构助词,如“怀着拭目以待的心情” 3. 独立成分:可作为独立分句使用
语用特征: 1. 多用于正式场合及书面语 2. 常带有警示、督促的隐含意味 3. 适用于未发生的重大事件
1. 新一代人工智能技术将带来怎样的变革,全世界都在拭目以待。
2. 面对企业的环保承诺,环保组织表示将拭目以待其具体行动。
3. 这项政策能否真正惠及民生,百姓们正拭目以待。
4. 两支强队即将展开决赛,球迷们无不拭目以待这场巅峰对决。
5. 对于公司承诺的年终分红,员工们都拭目以待最终结果。
近义词:翘首以待、静观其变、引领而望、企足而待
反义词:漠不关心、视若无睹、置若罔闻、不闻不问
英语:wait and see; be waiting to see
日语:成り行きを見守る(なりゆきをみまもる)
法语:attendre de voir
德语:abwarten und Tee trinken
认知语言学分析:该成语通过“拭目”的具身认知隐喻,将心理期待具象化为视觉准备动作,符合汉语“以身喻心”的认知传统。
语用学特征:在政治话语中常作为柔性施压手段,在商业语境中多体现为谨慎观望态度。
拭:形声字,从手式声,本义指擦拭
目:象形字,甲骨文作眼睛形状
以:会意字,甲骨文象人使用耒具
待:形声字,从彳寺声,本义为等候
传统思维:体现中华民族“观时而动”的智慧,强调在积极准备中保持耐心观察的处世哲学。
现代价值:在信息时代更显其理性观察、审慎判断的价值取向,反对盲目跟风。
拭目以待 → 待价而沽 → 沽名钓誉 → 誉满天下 → 下不为例
与“翘首以待”区别:“拭目以待”更强调精神专注与理性观察,“翘首以待”侧重身体姿态与急切心情。
与“静观其变”区别:前者包含明确期待,后者保持中立立场。
新媒体语境:常以“吃瓜群众拭目以待”形式出现,带有戏谑性围观意味。
网络变体:衍生出“拭目以待.jpg”“坐等结果”等网络用语变体。
教学重点: 1. 强调其连动式结构特点 2. 区分与近义词的语用差异 3. 通过情景对话掌握使用语境
常见偏误:留学生易误用作“拭目以待着”,应注意其后不接动态助词“着”。
政治话语:常见于外交辞令,如“对谈判结果拭目以待”
商业报道:多用于企业战略发布、新品上市等商业场景
社会评论:成为公众监督公权力时的常用表达方式