拼音:qī dài
词性:动词、名词
基本释义:指对未来的事物或人的前途有所期望和等待。
古代文献:1. 南朝宋·谢灵运《永初三年七月十六日之郡初发都》:“述职期阑暑,理棹变金素。”此处“期”含期望之意。2. 唐·韩愈《答渝州李使君书》:“是以负所期待,窃窃转语于人。”此处明确表达对他人行为的期望。
现代释义:《现代汉语词典》释为“对未来的事物或人的前途有所希望和等待”。
核心释义:对尚未发生的情况怀抱希望,并准备迎接其实现的心理状态。如:“父母期待子女成才”“观众期待电影续集”。
语法功能:
1. 作谓语:常带宾语(期待+事物/人),例:我们期待你的归来。
2. 作定语:需加“的”,例:怀着期待的心情。
3. 作宾语:受动词支配,例:充满期待。
4. 常见搭配:殷切期待/衷心期待/高度期待+(某结果)
1. 孩子们期待着圣诞老人的礼物。(作谓语)
2. 在众人期待的目光中,他缓缓走上领奖台。(作定语)
3. 这个研究结果超出了科学家的期待。(作宾语)
4. “我们期待双方能达成共识。”外交部发言人表示。(正式场合用法)
5. 怀着对未来的期待,她开始了留学生活。(介词短语作状语)
近义词:
期望(更侧重希望实现)
盼望(带有急切情绪)
企盼(书面语色彩较浓)
期许(多用于长辈对晚辈)
反义词:
失望(期待落空的状态)
绝望(完全不抱期待)
无望(缺乏实现可能)
英语:expectation/anticipate
日语:期待(きたい)
法语:attendre/espérer
德语:Erwartung/erwarten
心理学概念:在积极心理学中,“期待效应”指对他人的预期会影响其行为表现的现象(如皮格马利翁效应)。神经科学研究显示,期待状态会激活大脑前额叶皮层和多巴胺系统。
期:形声字,从月其声,本义为约定时间
待:形声字,从彳寺声,本义为等候
二字联合完成从“约定时间”到“等候实现”的语义整合
中古汉语拟音(广韵):期 /ɡɨ/ 待 /dʌi/
近代音变:受北方官话影响,全浊声母清化,形成现代qī dài读音
传统观念:体现中国人“谋事在人,成事在天”的辩证思维,如《论语》“期月而已可也”体现对道德修养的阶段性期待。
现代转型:当代用法更强调主体能动性,如“期待突破”“期待转型”反映积极进取的时代精神。
待价而沽 → 沽名钓誉 → 誉满天下 → 下不为例 → 例行公事
(注:以“待”字进行接龙,展示词语关联性)
与“希望”区别:
期待:侧重对既定目标的等待(例:期待实验成功)
希望:侧重主观意愿的表达(例:希望世界和平)
与“等待”区别:
期待:包含积极的情感投入
等待:中性表述,可能不含情感色彩
1. 弹幕用语:“期待值拉满”表示高度期待
2. 游戏社区:“期待暴雪”表达对游戏更新的盼望
3. 社交平台:#万众期待# 话题标签用于预热活动
HSK等级:四级重点词汇
常见偏误:留学生易混淆“期待”与“等待”,需强调:
- 误:我期待在车站三小时
- 正:我在车站等待了三小时
《庄子·渔父》:“丘窃待于下风”中的“待”含恭敬期待之意,体现古人“待时而动”的哲学思想。
王安石《泊船瓜洲》:“春风又绿江南岸,明月何时照我还”暗含对归期的深切期待。
商业领域:“消费者期待”成为产品研发核心要素
影视宣传:“敬请期待”成为预告片标准术语
政策文书:“符合人民期待”常见于政府工作报告