拼音:yáo yáo wú qī
词性:成语
结构:偏正式
基本释义:形容达到目的、实现理想或某种情况的发生还非常遥远,不知道什么时候才能实现。
“遥遥无期”由“遥遥”和“无期”两部分构成。“遥遥”表示距离遥远或时间长久,“无期”意为没有确定的日期。该成语最早可见于清代文献,用以形容时间上的漫长等待,看不到尽头。例如,清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回:“看看前头存在黄胖姑那里的银子渐渐花完,只剩得千把两银子,而放缺又遥遥无期。” 此处的“放缺”指得到官职,遥遥无期形象地表达了主人公对官职任命久等不至的焦虑与无奈。
释义:形容时间长久,没有期限。多指预期中的事情迟迟未能实现。
用法说明:通常作谓语、定语,用于形容愿望、归期、事情的完成等。
语法功能:通常在句子中充当谓语或定语。
语用色彩:带有消极、无奈、失望的感情色彩,用于表达对久等不至或难以实现之事的感慨。
搭配对象:常与“归期”、“梦想”、“实现”、“完工”、“解决”等词语搭配。
1. 自从他出国留学后,归期便变得遥遥无期,家人无不日夜思念。
2. 这个科研项目由于资金短缺,完成之日看来是遥遥无期了。
3. 他们曾许下白头偕老的誓言,谁知战乱让重逢变得遥遥无期。
4. 在沙漠中迷路的探险者,感到救援的到来遥遥无期,内心充满了绝望。
5. 如果不采取有效措施,治理这条污染河流的目标将遥遥无期。
近义词:旷日持久、猴年马月、河清难俟、日久天长
反义词:指日可待、计日而待、一朝一夕、弹指之间
英语:not (realizable, etc.) within the foreseeable future; in the indefinite future
日语:はるかに期限がない。いつになるか見当もつかない。
法语:être renvoyé aux calendes grecques; sans terme fixe
德语:in absehbarer Zeit nicht zu erwarten; in weiter Ferne liegen
认知语言学视角:“遥遥无期”通过空间概念“遥遥”来隐喻时间概念的漫长不定,体现了语言中“时间即空间”的认知隐喻机制。
社会心理学关联:该成语所描述的状态与心理学中的“习得性无助”有一定关联,即个体在经历反复失败或漫长等待后,形成的一种对现实感到无望和放弃的心态。
“遥遥无期”深刻反映了中国传统文化中对时间流逝和人生际遇的感悟。它常与离别、等待、功名、理想等主题相联系,在古典诗词和文学作品中,它承载了古人对于世事难料、命运无常的深沉慨叹,是表达人生无奈与漫长期盼的典型文化符号。
遥遥无期 → 期期艾艾 → 艾发衰容 → 容光焕发 → 发愤图强 → 强词夺理
与“旷日持久”的区别:“遥遥无期”强调不知道何时是尽头,主观上感觉没有希望;而“旷日持久”则侧重于客观描述持续时间长,过程拖得很久,但不一定带有绝望的情绪。
与“猴年马月”的区别:两者都指时间遥远,但“猴年马月”带有更强烈的戏谑和夸张色彩,常用于口语;而“遥遥无期”的书面语色彩更浓,情感上更为沉重和正式。
在网络语境中,“遥遥无期”的使用范围被拓宽。除了传统用法,常被网友用于调侃那些更新缓慢的影视剧、小说连载,或是指代拖延已久的计划,如“《XXX》第二季的上映真是遥遥无期”。有时也会以自嘲或戏谑的口吻使用,例如“我的脱单计划遥遥无期”,以表达一种无奈又略带幽默的情绪。
教学重点:帮助学生理解该成语所表达的“漫长且不确定的等待”的核心语义,并掌握其消极的感情色彩。
教学方法: 1. 情境创设:为学生提供具体情境(如等待重要消息、完成艰巨任务),让他们判断是否适用“遥遥无期”。 2. 对比辨析:将“遥遥无期”与“指日可待”、“旷日持久”等成语进行对比,加深理解。 3. 造句练习:鼓励学生结合个人经历或社会事件进行造句,以巩固运用能力。
该成语虽无单一、著名的历史典故,但其意境在古诗词中早有体现。例如,《诗经·王风·君子于役》中的“君子于役,不知其期”,就表达了妻子对在外服役、归期未卜的丈夫的思念,这种不知归期的等待与“遥遥无期”的意蕴一脉相承。后世文学作品中,这种对漫长而无望的等待的描写更是层出不穷,共同构成了该成语的文化背景。
在现代社会,“遥遥无期”的应用场景十分广泛: 社会领域:常用于描述一些长期难以解决的社会问题,如“贫困问题的彻底解决依然遥遥无期”。 科技领域:可用于形容某些前沿技术(如可控核聚变商用)距离大规模应用还有很长的路要走。 个人生活:在描述个人梦想、职业晋升、债务偿还、项目完工等长时间未能实现的目标时,也常使用此成语。