拼音:wú bǔ
词性:动词(多用于否定式)
基本释义:没有益处、不能弥补
常见结构:多与“于”“于事”构成固定搭配
古典溯源:《汉书·董仲舒传》已有“犹无益于御寒暑”的类似表达,明清小说中常见“无补于事”的用法。
现代释义:指对事情没有帮助或不能弥补缺陷,多强调行动与结果之间的无效性。
核心释义:不能产生补助作用,无法弥补缺失。
语法特征:需与介词“于”连用,后接宾语,构成“无补于+名词”结构。
句法功能:作谓语,必须带介词结构补语
搭配规律:
① 无补于+抽象名词(大局/实际/现状)
② 于事无补(固定四字格式)
③ 否定强化:毫无补益/绝无补助
语用特征:多用于书面语体,常出现在议论文、政论文中表达否定判断。
1. 临渴掘井无补于早先的疏忽,应当未雨绸缪。(议论文用例)
2. 这些补救措施对已经造成的损失于事无补。(现实评述)
3. 空谈理论而缺乏实践,无补于实际问题的解决。(政论表达)
4. 事后诸葛亮的态度无补于既成事实的改变。(俗语化用法)
5. 在生态系统严重破坏后,简单的植树造林已无补于生物多样性的恢复。(科技语体)
近义词:无益、无效、徒劳、枉然、杯水车薪
反义词:有益、有效、补救、弥补、裨益
辨析:“无补”强调无法填补缺失,“徒劳”侧重白费力气,“杯水车薪”突出力量悬殊。
英语:of no avail; unavailing; not remedial
日语:補わない (oginawanai)
法语:inutile ; sans remède
德语:nicht hilfreich; ohne Nutzen
认知语言学分析:该词构成“动作-结果”的否定性意象图式,通过“无+补”的否定模式建立“行为无效”的认知框架。
历时演变:从先秦“无补于政”到现代“无补于事”,补语范围从政治领域扩展到日常生活,语义泛化程度加深。
无:甲骨文象人执舞具形,后假借为有无之无
补:从衣甫声,本义为修补衣服,引申为填补缺失
结构类型:动宾式复合词
中古音:无-虞韵/明母,补-姥韵/帮母
声调演变:平上结构保持至今,符合汉语“否定词+单音节动词”的典型音步模式
哲学意蕴:体现中国传统“实用理性”思想,强调行为的实际效用,与《荀子》“制天命而用之”的务实精神一脉相承。
处世智慧:常用于劝诫人们避免无效努力,反映了中华文化注重实效的价值取向。
无补于事 → 事倍功半 → 半途而废 → 废寝忘食 → 食古不化
无补于时 → 时不再来 → 来日方长 → 长驱直入 → 入木三分
vs“无益”:“无补”强调无法弥补既成缺失,“无益”侧重不能产生积极收益
vs“无效”:“无效”侧重法律/技术层面的效力缺失,“无补”更强调实际作用的缺失
误用提示:不可单独使用,必须带补语成分。错误示例:“这个方法无补”(缺“于...”结构)
流行变体:“补不了”“补了个寂寞”等幽默表达
使用场景:多用于吐槽无效操作、安慰失败经历时使用“现在说这些也无补于事了”
教学重点:①介词搭配规则 ②语义韵特征(多与消极语境共现)
常见偏误:留学生易漏掉“于”字,需通过句式转换练习强化:“这无补于解决→这对解决没有帮助”
《淮南子》典源:“临河而羡鱼,不如归家织网”的哲学思想,与“无补”表达的“无效性认知”形成互文。
苏轼活用:在《晁错论》中“欲求非常之功,则无务为自全之计”暗含对“无补之策”的批判。
政务文书:“形式主义的整改无补于实质问题的解决”(十九大报告相关表述)
媒体评论:“单边制裁无补于矛盾化解”(《人民日报》国际时评常用句式)
法律文本:“事后补救措施无补于侵权事实的成立”(最高人民法院判例要旨)