拼音:bǔ jiǔ
词性:动词
基本释义:在出现问题或失误后,采取行动进行弥补,以扭转不利局面或防止情况恶化。
“补救”一词由“补”和“救”两个语素构成。“补”有修补、填补之意,“救”有援助、制止之意。二字结合,强调在过失或损失发生后,采取行动进行修正和挽救。此词体现了汉语中通过行动应对已发生问题的思维模式。
释义:对已发生的差错或缺陷采取修正措施,以挽回损失或改善状况。
用法说明:通常用于表示在问题出现后采取的积极行动,对象可以是错误、损失、局面等。
语法功能:常作谓语,后可接宾语,如“补救失误”;也可用于“采取补救措施”等固定搭配。
常见搭配:补救措施、及时补救、设法补救、无法补救、补救方法。
语用特征:多用于正式或书面语境,强调行动的及时性和有效性。
1. 发现数据错误后,他立即采取补救措施,避免了更大的损失。
2. 这次失误给公司造成了严重影响,我们必须想办法补救。
3. 老师耐心地帮助学生补救知识漏洞,提高学习成绩。
4. 环境污染一旦造成,往往难以彻底补救。
5. 合同中的这个疏漏必须尽快补救,否则会引发法律纠纷。
6. 他意识到自己的过错后,积极寻求补救的方法。
7. 这套应急方案可以在系统故障时提供有效的补救。
近义词:弥补、挽救、纠正、修正、补偿、挽回
反义词:破坏、损害、加剧、恶化、忽视
英语:remedy; make up for; correct
日语:補救(ほきゅう)する
韩语:보완하다; 보충하다
法语:remédier; compenser
德语:wiedergutmachen; ausgleichen
语言学分析:“补救”属于并列式复合词,两个语素意义相近,共同强化“修正错误”的核心概念。
认知语言学视角:该词体现了汉语中“问题-解决”的认知图式,强调对已发生问题的应对策略。
补:左右结构,衣部,形声字,本义为修补衣服
救:左右结构,攵部,形声字,本义为制止、援助
结构分析:并列结构,两个动词性语素组合,表示通过修补来挽救。
中古音:补(帮母姥韵)救(见母宥韵)
现代读音:bǔ jiǔ,均为上声,但在连读时“救”读轻声
“补救”体现了中国传统文化中“亡羊补牢”的智慧,强调即使出现问题也不应放弃,而要及时采取修正措施。这种观念与儒家“过则勿惮改”的思想一脉相承,反映了中华民族注重实践、讲求实效的文化特质。
补救无及 → 及时行乐 → 乐极生悲 → 悲天悯人 → 人定胜天
补救 vs 弥补:“补救”侧重对错误、损失的挽救,多用于较严重的问题;“弥补”适用范围更广,可用于时间、损失、不足等多方面。
补救 vs 挽救:“挽救”语气更重,多用于重大危机或濒临失败的情况;“补救”相对平和,适用于各种程度的问题。
在网络语境中,“补救”常用于描述技术故障修复、人际关系修复等场景。如“系统bug需要紧急补救”、“感情出现裂痕如何补救”等表达在网络交流中十分常见。
教学重点:帮助学生理解“补救”与近义词的细微差别,掌握其常用搭配。
教学设计:可通过情境对话、错误修正任务等方式,让学生在实际运用中掌握该词的用法。
虽无特定典故,但“补救”的精神与《战国策》中“亡羊补牢”的典故内涵相通:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也”。这种及时改正错误的思想深深影响了汉语中“补救”一词的语义内涵。
在现代社会,“补救”广泛应用于各个领域:环境保护中的生态补救、医疗中的急救补救、教育中的学习补救、商业中的危机补救等。该词体现了现代人面对问题时的积极态度和务实精神。